编者按：轰动全球的爱泼斯坦案再起波澜！近日，美国联邦法官裁定将公开其案件大陪审团材料，引发全网热议。然而，法律专家却泼来冷水：万众期待的“客户名单”可能根本不会出现。这起牵扯众多权贵的性犯罪丑闻，真相究竟何时才能水落石出？是司法透明的重要一步，还是又一次精心设计的遮掩？随着12月19日最后期限临近，这场持续数年的谜团或将迎来关键转折。本文将带你直击法庭文件核心，揭开重重迷雾背后的法律博弈与未解之谜。

　　周三，一名联邦法官裁定公开杰弗里·爱泼斯坦案件的大陪审团材料，但据法律专家表示，这些材料很可能不会包含客户名单。

　　纽约南区美国地区法官理查德·伯曼发布了一项长达四页的命令，批准了政府要求解封大陪审团笔录和证物的动议。

　　该命令指出，《爱泼斯坦文件透明法案》强制要求美国司法部在12月19日前公开此案中的某些文件。

　　伯曼写道：“本法院特此根据《爱泼斯坦文件透明法案》，并基于爱泼斯坦受害者身份和隐私受保护的明确权利，批准政府的动议。”

　　前联邦检察官、西海岸审判律师协会主席内马·拉赫马尼告诉《新闻周刊》：“如果我们看到客户名单，我会感到震惊。我认为如果存在爱泼斯坦的客户名单，早就应该有相关消息泄露出来了。而如果真有这样一份名单，问题在于：为什么除了杰弗里·爱泼斯坦和吉丝兰·麦克斯韦之外，没有其他人被起诉？”

　　今年早些时候，美国司法部和联邦调查局表示，对此案的审查并未发现任何“可定罪的‘客户名单’”。

　　性犯罪者、身败名裂的金融家爱泼斯坦于2019年8月在纽约大都会惩教中心等待性交易指控审判期间死亡，终年66岁。其死因被裁定为自杀。

　　爱泼斯坦与许多知名人士有社交往来，包括前总统唐纳德·特朗普和前总统比尔·克林顿。两人均未因与爱泼斯坦相关的不当行为受到指控，特朗普表示他与这位性犯罪者的关系在其去世多年前就已结束。

　　11月24日，司法部长帕姆·邦迪、副司法部长托德·布兰奇和纽约南区美国检察官杰伊·克莱顿提交了一项动议，要求加快裁决，以解封大陪审团笔录和证物。

　　邦迪、布兰奇和克莱顿写道：“鉴于该法案的明确授权，法院应授权司法部公布大陪审团笔录和证物，并修改任何先前存在的保护令，这些保护令可能会阻止政府公布法案要求披露的材料。”

　　拉赫马尼表示，他预计公布的材料将包括“执法证人总结针对杰弗里·爱泼斯坦证据”的大陪审团笔录。

　　“这通常是大陪审团的目的，听取证据并提出指控，”拉赫马尼说。“有时，大陪审团会传唤文件，并传唤证人到大陪审团面前作证。”

　　拉赫马尼补充说，如果大陪审团扮演的是调查角色，而不仅仅是提出指控，那么其传唤的材料可能包括电子邮件和短信。

　　联邦政府还表示，司法部将与相关的美国检察官办公室合作，“对与受害者相关及其他个人身份信息进行适当的编辑”。

　　“这将是至关重要的一点，因为现在真正应该被隐瞒的信息范围仅限于受害者的姓名或任何特权信息，而政府不太可能掌握这些信息，”拉赫马尼说。

　　周二，纽约另一名联邦法官下令公布麦克斯韦2021年性交易案件的记录。上周，佛罗里达州一名法官批准解封2000年代一项已中止的爱泼斯坦联邦大陪审团调查的笔录。

　　伯曼在一项命令中表示：“《爱泼斯坦文件透明法案》的‘明文规定’明确旨在公开爱泼斯坦大陪审团材料以及2019年7月25日签署的《爱泼斯坦保护令》所涵盖的发现材料。”

　　拉赫马尼还告诉《新闻周刊》：“大陪审团材料本应被封存，并且理应无限期、永久保密。但由于这项特定的联邦法律——《爱泼斯坦文件透明法案》规定所有与爱泼斯坦相关的材料都必须公布，迄今为止审理此问题的法官们已裁定，与吉丝兰·麦克斯韦案及爱泼斯坦起诉相关的大陪审团材料将被公开。”

　　美国司法部必须在12月19日前公布与爱泼斯坦相关的文件。

　　您是否有《新闻周刊》应该报道的新闻线索？对此报道有任何疑问吗？请联系LiveNews@newsweek.com。