【编者按】

　　当一起涉及未成年少女的性侵案震动英国社会，政府承诺的调查却沦为政治角力的牺牲品。这场被称为" grooming gangs"的丑闻背后，是成百上千名被毒品与礼物诱骗的少女，是警方与地方政府的系统性失职，更是幸存者们在制度迷宫中不断碰壁的绝望。令人愤慨的是，调查委员会成立四个月竟毫无进展，两任主席接连退出，四位幸存者代表愤然离席。当权者试图用"分散调查"淡化种族宗教因素，用程序限制隔绝受害者互助。在政治正确的枷锁下，真相正被悄然埋葬。这篇来自英伦前线的报道，揭开了西方社会最不堪的伤疤——当司法遇见选票，正义究竟价值几何？

　　一场调查，若连部分幸存者都不愿参与，也无人愿挺身主导，这该称作什么？这正是政府对全国性诱骗团伙丑闻的调查现状——任其陷入彻底混乱和政治内斗，让那些苦苦寻求答案的受害者倍感苦涩与背叛。作为前检察总长（说实话，他从不厌烦提醒我们这点），基尔·斯塔默爵士似乎从一开始就对此束手无策。

　　直至去年一月，他仍严重误判民意，坚称要求调查者"是在迎合极右翼的跟风行为"。这难道是一个首相应对团伙性侵案的姿态吗？那些团伙强奸、绑架、囚禁、贩卖无数未成年少女及青年女性，用毒品、廉价酒精和礼物控制她们，而警方、地方政府及部分国民保健系统却可能构成刑事失职！

　　他与高层官员坚持用资金不足、各自为政的地方调查来应对，充分暴露了他们的脱离现实。

　　在舆论压力下，斯塔默爵士四个月前终于宣布启动具有强制证人出庭权力的法定调查。但此后竟毫无建树！

　　更荒谬的是，政府竟让调查进程倒退，现在可能要拖到明年！两位拟任主席相继退出，截稿时已有四位幸存者退出调查小组。

　　上周两位勇敢女性在我的电台节目中含泪控诉，她们被禁止在调查期间相互联系——而当初正是互助小组鼓励她们站出来。即便存在程序理由，这种安排也冷酷得令人心寒。

　　一位拒绝被称为"受害者"的幸存者直言："政府正试图扩大调查范围，以此淡化我们遭遇中涉及的种族宗教因素。"

　　骇人听闻的是，有大量确凿证据支撑这些指控。纵观那些纵容犯罪的地方城镇，绝大多数都由工党掌控，本是所谓"铁票仓"。这种失职无能对中央执政的工党而言堪称致命。

　　再看犯罪者身份——几乎全是巴基斯坦或孟加拉裔，被归类为穆斯林。虽任何了解伊斯兰教者都知真正信徒不会如此行事，但在某些穆斯林聚居区，工党去年因对以色列态度软弱险些失守议席。

　　负责儿童保护事务的部长杰斯·菲利普斯，其伯明翰亚德利选区优势从近1.1万票暴跌至693票！

　　这些真相虽令工党难堪，但我们这位律师出身的首相，终将因当下的作为接受历史审判。