【编者按】当暴力成为女性日常的阴影，政府的承诺是否只是粉饰太平的虚言？近日，英国政府宣布投入2000万英镑应对针对女性的暴力问题，却同时豪掷5.7亿重启留学交换计划。这微薄的投入与严峻的现实形成刺眼对比——去年英格兰和威尔士记录逾7万起强奸案，定罪率却不足3%。更令人愤慨的是，政策刻意回避了移民文化与性犯罪激增的关联，转而将矛头指向对11岁男童的“反厌女教育”。当保护女性的口号沦为政治表演，当施暴者因文化包容之名被纵容，我们不得不质问：这究竟是对生命的捍卫，还是对选票的妥协？以下是全文编译：

　　这届政府怕是以为英国女性都和她们一样好糊弄。莎巴娜·马哈茂德本周宣称针对女性的暴力是“国家紧急状态”，并启动了一项旨在十年内将厌女和性暴力减半的新计划。然而面对如此艰巨的任务，政府只拨出了区区2000万英镑。

　　来看看对比——部长们正豪掷5.7亿英镑重启伊拉斯谟计划，资助成千上万英国学生出国留学，同时引入大量外国学生，这对英国民众几乎毫无益处。

　　但涉及女性遭受强奸和虐待时，资金池里却只有2000万英镑，这充分说明政府对此事的态度——根本毫不在乎。

　　将《每日快报》设为“优先来源”，更快获取您重视的新闻。

　　新计划的部分内容竟是培训教师向男学生宣讲厌女的危害，这完全是浪费时间和金钱，因为实施强奸和袭击的并非11岁男童。为何马哈茂德或保护事务部长杰斯·菲利普斯不审视针对女性性暴力激增的根本原因？其中一个重要因素就是多元文化主义的彻底失败。

　　我国某些宗教将女性视为二等公民。每天都有成群的非法年轻男性从异质文化涌入我国，那些文化视女性为可随意使用和虐待的肉体。我们亲眼见过这些男性在英国城镇街头游荡，袭击妇女和女孩。

　　然而在大张旗鼓的保护女性行动中，政府绝口不提大规模移民对女性暴力的影响，不提巴基斯坦 grooming gangs（诱骗性犯罪团伙）。他们只想做些表面功夫，给11岁男孩上尊重女性和反厌女课。菲利普斯面对批评的回应一如既往：“所有文化都包含厌女症。”事实上并非如此。但我们怎能指望菲利普斯有常识？上次选举中她仅以800票险胜，为了不流失穆斯林选票，她注定会无视数据。

　　现实是英国正迅速成为欧洲强奸之都，这恰好与失控的大规模移民同时发生。我们为已知性犯罪者提供庇护，当他们在英国强奸女性后，我们仍允许他们留下——这算什么保护女性？

　　2024年英格兰和威尔士记录了71227起强奸案，其中仅2.7%（每100起中只有3起）最终有人被起诉。更可耻的是，有37000起性侵案件处理时间超过三年，部分受害者甚至要等待九年才能获得正义！

　　这像是一个关心被强奸受虐女性的国家吗？马哈茂德真以为微不足道的2000万英镑能改变什么？

　　就在两年前，政府任命的“强奸事务专员”艾米丽·亨特——她本人也是受害者——愤然辞职，称对警方调查强奸案的承诺毫无信心。问题就在于此：我们所有人都不相信。我们更不相信，如果强奸犯和性犯罪者是来自异质文化的移民，他们会受到应有惩处——然后被驱逐出境！

　　当部分官员竭力阻挠对 grooming gangs 的调查时，本届政府的部长——尤其是菲利普斯——怎能声称关心女性？

　　相信我，我多么希望这项计划能奏效——数百万受虐女性迫切渴望它奏效——但这不过是政府 cynical 的公关表演，试图装作在帮助女性，实则再次移开了视线！