**编者按：** 在冰雪运动的璀璨星空中，总有一些名字如恒星般闪耀，美国高山滑雪传奇米凯拉·希弗林便是其中之一。从年少成名到历经低谷，这位29岁的运动员用雪板在赛道上刻下了属于自己的时代印记。北京时间12月17日，在法国库尔舍瓦勒的夜色中，希弗林再次创造了历史——她以压倒性优势夺得职业生涯第105个世界杯分站赛冠军，继续刷新着由自己保持的纪录。这不仅是数字的叠加，更是一位冠军运动员在伤愈复出后，以近乎完美的姿态宣告王者归来的故事。当众人还在惊叹她的统治力时，希弗林的目光已投向更远的未来——明年的米兰-科尔蒂纳冬奥会。从北京冬奥会的失意到如今的势不可挡，她正用一场场胜利，为奥运金牌梦想积蓄最强大的势能。以下是路透社发自赛场的详细报道。

　　法国库尔舍瓦勒12月16日消息：周二，在美国高山滑雪名将米凯拉·希弗林于法国库尔舍瓦勒度假胜地继续横扫本赛季回转项目之际，她以巨大优势赢得了职业生涯第105场世界杯胜利，再度刷新了纪录。

　　希弗林本赛季迄今参加了四场女子回转比赛，保持全胜，若算上2024-25赛季的最后一场，则已豪取五连胜。

　　这位在2022年北京冬奥会未能夺牌、但无疑是明年二月米兰-科尔蒂纳冬奥会夺金最大热门的美国选手，在夜间赛第一轮滑行后，比最接近的对手——瑞士的卡米耶·拉斯特快了0.83秒。

　　她在第二轮灯光照明下的滑行中仅位列第五，但最终仍以1分42秒50的总成绩冲过终点线，比拉斯特快了1.55秒。

　　周六在圣莫里茨赢得速降赛冠军的德国选手艾玛·艾歇尔获得第三名。

　　当被问及秘诀时，希弗林（本赛季四场回转赛均以超过1.2秒的优势获胜）对国际雪联电视台表示：“我只是在全力推进，不问缘由。有时候你只需要接受现状，顺势而为。这些女将们也在全力推进，她们拼得非常凶，所以我必须同样全力以赴。能在这个时间完成比赛，简直是个奇迹。”

　　希弗林表示，她在大回转的技术状态上仍有提升空间，同时她也希望加强超级大回转的训练——周末她完成了两年来的首次超级大回转滑行，这让她感到兴奋。

　　她的队友林赛·沃恩（41岁，上周五在圣莫里茨速降赛中夺冠，成为世界杯历史上最年长的冠军）以83场胜利，是女子选手中最接近她纪录的人。

　　已退役的瑞典传奇男选手英格马尔·斯滕马克在男子巡回赛中赢得了86场胜利。

　　就在希弗林持续领跑的同时，她的对手们却纷纷折戟——一系列顶尖选手或因过门失误，或因滑出赛道而未能完赛。

　　在铜山站获得亚军的德国选手莉娜·迪尔，第一轮后排名第三，但在艾歇尔升至榜首后，她在第二轮中出现过门失误。

　　为阿尔巴尼亚出战、此前连续三次登上领奖台的意大利裔选手拉拉·科尔图里，未能完成第一轮滑行。

　　克罗地亚的卫冕世界杯回转冠军兹林卡·柳蒂奇（连续第三场比赛未能完赛）以及奥地利的2022年冬奥会银牌得主卡塔琳娜·林斯伯格也同样未能完成第一轮。