【编者按】当进球机器启动，绿茵场便化作个人秀场！英超第8轮曼城对阵埃弗顿一役，哈兰德用5分钟双响的狂暴表演再度证明——什么叫“破门如拾草芥”。这位25岁的挪威神锋已连续11场为俱乐部和国家队摧城拔寨，赛季狂轰23球的数字让所有后卫胆寒。尽管错失戴帽机会时懊恼摇头，但全场山呼海啸的“哈兰德” chant恰是对顶级射手的最高礼赞。瓜帅“他为进球而生”的点评，福登“世界级前锋”的盛赞，都在诉说同一个事实：当哈兰德在禁区内起舞，比赛的悬念就已宣告终结。

　　曼彻斯特电：在周六的英超联赛中，曼城神锋哈兰德延续着火热的进球节奏，五分钟内梅开二度，助球队2-0力克埃弗顿，暂时登顶积分榜。

　　瓜迪奥拉的球队八轮后积16分，暂居榜首。阿森纳与利物浦分列二三位，将在本周末进行后续比赛。埃弗顿积11分跌至第十名。

　　25岁的哈兰德——已连续11场为俱乐部和国家队破门，赛季总进球达23粒——在第58分钟打破僵局，他跃起将尼科·奥莱利左路传中顶入网窝。

　　五分钟后挪威人再度扩大优势，他接应萨维尼奥传中，在禁区中央左脚爆射，皮球经埃弗顿后卫塔科夫斯基轻微折射后窜入网底，让门将皮克福德无可奈何。

　　“埃尔林就是为进球而生，”瓜迪奥拉表示，“我们的传球质量有所提升，他现在是球队的关键先生。”

　　“国际比赛日后的典型上半场，”他补充道，“我们没能控制好二点球，比赛并不轻松。”

　　渴望戴帽的哈兰德在终场前连续获得三次绝佳机会：皮克福德两次冲出用腿化解射门，第三次哈兰德虽晃过门将，但在近乎零角度的情况下吊射偏出。

　　挪威人懊恼摇头时，全场观众仍为他的表现高呼“哈兰德！哈兰德！”

　　曼城中场福登盛赞队友打破僵局的表现，称这个进球“至关重要”。

　　“他的跑位时机总是恰到好处。即便被重点盯防，他依然能取得进球，因为我们清楚他只需一次机会便能致命。”

　　“他始终保持耐心，今天活动空间有限。但正如所见，这位世界级前锋总能在关键时刻挺身而出。”

　　埃弗顿边锋格拉利什因回避条款无缘面对母队，电视镜头捕捉到他在看台观战。这位联赛助攻王缺阵留下的空洞，让莫耶斯的球队进攻端黯然失色。

　　完全掌控下半场的曼城全场射门19-5遥遥领先，射正数更是以7-1占据绝对优势。

　　“球队很多表现令我满意，”莫耶斯坦言，“但结果令人失望。在丢球前，我们确实踢出了不错的内容。”

　　埃弗顿屡失良机：开场阶段恩迪亚右路突破传中，贝托滑铲垫射却将球捅偏；上半场末段多纳鲁马还飞身将恩迪亚的远射托出横梁。