【编者按】

　　英国工党内部正掀起一场关乎经济路线的激烈交锋！财政大臣雷切尔·里夫斯与曼彻斯特市长安迪·伯纳姆在利物浦党代会上隔空对决，堪称工党版的“权力的游戏”。里夫斯以“财政纪律捍卫者”姿态痛批伯纳姆的举债发展主张，甚至将其与引发市场震荡的特拉斯相提并论；而伯纳姆则剑指党内“寒蝉效应”，呼吁打破对债券市场的依赖。这场较量既是经济理念的碰撞，更是工党领导权的暗战——当首相支持率跌至冰点，伯纳姆被曝可能重返议会挑战斯塔默，火药味已弥漫整个利物浦会场。究竟谁才能带领工党走向下一个执政时代？这场高规格论战或将决定英国未来的经济航向。

　　雷切尔·里夫斯直言安迪·伯纳姆呼吁大肆举债的主张“危险至极”。

　　这位财政大臣在工党党代会主舞台演讲时，将矛头直指大曼彻斯特市长。

　　她强调：“政府把十分之一的公共支出用于支付债务利息，这根本谈不上进步，更不符合工党理念。”

　　里夫斯补充道：“有些批评者轻易忘掉了鲁莽决策的后果”“至今仍有人兜售‘经济责任可弃之不顾’的论调，他们错了，而且错得危险。”

　　此前伯纳姆称英国“必须摆脱受制于债券市场的困境”，里夫斯则警告他“正在重蹈利兹·特拉斯的覆辙”。

　　伯纳姆上周连续接受多家媒体采访，外界猜测他正考虑重返议会，与基尔·斯塔默爵士角逐党魁之位。

　　随着首相支持率跌至历史低点，这场利物浦党代会俨然成为二人的终极对决擂台。

　　工党年会前夕，舆论焦点始终围绕斯塔默的领导地位及伯纳姆是否意图夺权。

　　伯纳姆在党代会首日便炮轰党内“寒蝉效应”，呼吁“开展方向性大讨论”。

　　这位大曼彻斯特市长痛批领导层压制异见的行为——有党员因点赞他党推文遭停职，有议员为保护残障福利被剥夺党籍——现场响起阵阵掌声。

　　他直言：“我担忧的是，当党内充斥着过度恐惧的氛围，当党的运作方式如此僵化，我们该如何开展关于所有这些议题的开放辩论？”