【编者按】滑雪，这项被誉为“白色鸦片”的运动，正以惊人的速度风靡全球。然而对于新手而言，高昂的装备费用、复杂的技巧门槛、陌生的雪场环境，常常让人望而却步。但你知道吗？如今全球滑雪产业正掀起一场“新手革命”——从特价雪票到一站式学习套餐，从二手装备平台到贴心教学指南，行业巨头们正千方百计为你扫清障碍。本文编译自《纽约时报》深度指南，不仅揭秘北美雪场的隐藏福利，更提炼出适合中国滑雪小白的实战攻略。看完这篇，你会发现自己离雪山梦想，只差一次勇敢的尝试。
对新手而言，高山滑雪可能是项令人望而生畏的运动。这项活动花费不菲，需要特殊装备和雪场通行证，但它同时也是让人血脉偾张的休闲方式。
对初学者来说好消息是：滑雪行业正通过特别优惠和折扣积极吸引他们，让尝试这项运动变得比以往任何时候都更容易。
“每年都有一定数量的老滑雪者退出，我们需要新滑雪者接替他们的位置，”Snow Triple Play滑雪通行证首席运营官、兼任全美滑雪场协会增长委员会主席的滑雪教练戴夫·贝林说，“我们正尽力消除尽可能多的障碍，因为我们希望新人来尝试。”
以下是入门指南。
在寒冷天气中保持舒适是享受任何冬季运动的关键。
先从吸湿排汗的贴身层开始（避免棉质，因为会吸水），然后添加绝缘层，如羽绒服或蓬松夹克。外层包括裤子和夹克，应具备防水功能。
但别穿太多。学习在笨重装备中移动会出人意料地耗费体力，即使在平坦地形上也是如此。
“初学者常低估的一点是他们会有多热，”不列颠哥伦比亚省惠斯勒黑梳山雪地学校经理保罗·索维说。
如果你没有雪上运动的服装，二手店可能是省钱的选择。在二手户外装备在线市场Geartrade，滑雪和单板滑雪用品是热门品类之一。
二手店特别适合为孩子配备装备，因为他们可能在穿坏之前就穿不下雪服了。
“儿童用品不会用得太旧，”Geartrade老板亚伦·普罗文说。
他建议在11月到1月之间购物，选择最丰富。
一些雪场可能出租服装，如夹克和雪裤，但几乎所有雪场都出租装备，包括滑雪板、靴子、滑雪杖和头盔，通常打包计价。雪场租赁最方便，但像Christy Sports这样的场外滑雪商店和REI Co-op这样的户外零售商通常提供更便宜的套餐。
大型雪场往往有更完善的滑雪学校。但费用和麻烦随雪场规模增加，这两个方面可能让初学者望而却步。
“一般来说，小型雪场比大型雪场压力稍小，人也少一些，”在科罗拉多州博尔德附近较小的埃尔多拉山度假村教学的贝林说，“停车可能免费，食物也更便宜。”
从离家近的雪场开始滑雪，以节省酒店和机票等旅行费用。
冬季户外行业协会美国雪上运动产业协会主席尼克·萨金特将学习滑雪比作学习打高尔夫球。“你不会第一次打高尔夫就去圆石滩，你会去当地的九洞球场，”他说，“价格实惠又有趣，而且没有压力。”
过去十年，滑雪行业通过收取高价并推出提前购买或多日通行优惠，不鼓励现场购买缆车票。
前往雪坡前查看雪场网站。提前购买的票通常更便宜，许多小型雪山参与折扣票计划。
Epic和Ikon通行证提供进入美国许多最知名滑雪区的权限。但发行Epic Pass的Vail Resorts运营一系列小型雪场，并提供提前销售的Epic日票，每天66美元起，适用于22个雪场。
今年新推出的Snow Triple Play提供约200美元三次访问机会，可在北美东部16个滑雪区中选择，包括纽约的六个雪场。
许多滑雪场提供滑雪学习促销，捆绑租赁、课程，有时还包括住宿折扣。
佛蒙特州滑雪协会列出该州九个滑雪场的初学者优惠，包括适合家庭的斯马格勒斯诺奇，为佛蒙特州居民提供99美元起、其他游客139美元起的装备租赁、两小时课程和缆车票。犹他州滑雪协会和新罕布什尔州滑雪协会也汇总了各自州的类似优惠。
Indy Pass为新滑雪者提供“学习转弯”票，涵盖三个滑雪日，包括租赁和团体课程，在40多个参与雪场售价189美元。
在加拿大，“从未体验日”通行证专为首次滑雪者设计，包括装备、课程和缆车票，价格29.95加元（约21美元），适用于全国60多个雪场。
课程是学习并进阶到更陡坡度的关键，许多雪场提供团体或私人课程。团体课程更实惠，还能提供同伴情谊。
“找个想一起学习的人或交个朋友，”索维说，“团体课程在这方面很棒。”
团体课程可能进度较慢，因为必须等待每个学生完成一个动作。
“私人课程是一对一的，你可以覆盖更多内容，进步更快，”萨金特说。
大多数滑雪教练表示，学生从连续滑雪几天中受益。
惠斯勒黑梳山发现，只上一节课的人中只有20%会返回，于是开始为新手提供“买二送三”优惠——付两天的费用上三天课。
“平均上1.7节课时，重复预订率飙升至65%，”索维说，“当人们投入两天或更多时间时，他们最终会成为这项运动的终身爱好者。”
作者：伊莱恩·格卢萨克 ? 纽约时报
本文原载于《纽约时报》。