【编者按】在体育竞技的舞台上，胜利从来不只是天赋与技术的较量，更是意志与团队的试金石。当澳大利亚板球队在阿德莱德第三场测试赛中力克英格兰，提前锁定“灰烬杯”系列赛的胜利时，这支队伍展现的不仅是球场上的统治力，更是一种在逆境中凝聚、在伤病中崛起的团队精神。队长帕特·卡明斯在赛后的一席话，道出了荣耀背后的坚韧与协作——从主力球员的临时缺阵到边缘队员的挺身而出，从教练组的运筹帷幄到医疗团队的默默支撑，每一个环节都成为这场胜利不可或缺的拼图。这不仅是一场体育赛事的胜利，更是一堂关于 resilience（韧性）与 collective effort（集体力量）的生动课程。在竞技体育日益商业化的今天，这种纯粹而顽强的团队精神，尤为值得被铭记与传颂。

　　阿德莱德，12月21日电：在周日阿德莱德举行的第三场测试赛中，澳大利亚队战胜英格兰，成功卫冕“灰烬杯”。赛后，队长帕特·卡明斯盛赞队员们在遭遇一连串伤病打击时展现出的顽强毅力。

　　主力击球手史蒂夫·史密斯赛前因眩晕临时退赛，内森·里昂则在第五日比赛早段腿筋受伤，但澳大利亚队仍以82分的优势获胜，在系列赛中取得3比0的绝对领先。

　　卡明斯本人因背伤错过了前两场测试，而史密斯临危受命，带领队伍在珀斯和布里斯班连胜两场。

　　“要赢得‘灰烬杯’这种五场制的系列赛，你需要整个团队的共同努力。我想，这正是我对这支队伍最感到自豪的一点，”卡明斯对记者表示。

　　“在我待过的任何一支队伍里，总会遇到各种突发状况，关键在于你如何应对。”

　　“而这支队伍最了不起的地方就在于，他们总能迎难而上，专注于‘当下需要完成的任务’，然后全力以赴去执行。”

　　“一些球员的伤病确实给队伍带来了巨大干扰。”

　　“我缺席了两场比赛，但史蒂夫能够无缝衔接，挺身而出。”

　　“其他处于边缘位置的队员也能随时顶上，并立刻成为决定比赛胜负的关键人物。”

　　“我认为这极大地归功于主教练安德鲁·麦克唐纳、教练组以及医疗团队。正是因为他们，我们才感觉拥有一支可以随时调遣的强大阵容。”

　　在史密斯因眩晕退赛后，顶替其第四击球手位置的乌斯曼·哈瓦贾贡献了82分和40分。

　　当里昂在第五日比赛中因伤不适时，特拉维斯·海德接过了慢速投球的任务。

　　自七月西印度群岛巡回赛后首次参加测试赛的卡明斯，在阿德莱德拿下六个三振出局，其中五名是对方前段击球手。

　　尽管在第四局投了17个回合，卡明斯表示他对12月26日在墨尔本板球场开始的第四场测试持保留态度。既然系列赛胜局已定，他认为没有必要在身体状况上冒险。

　　“可能会有一种‘任务已完成’的感觉，让我们重新评估一下风险，”他说。

　　“我可能不会参加墨尔本的比赛，之后我们会再商讨悉尼的比赛。”

　　“但在系列赛开始前，我们的态度很明确：‘承担风险，全力一搏’。”

　　“现在，目标已经达成了。”

　　（记者伊恩·兰塞姆于墨尔本报道；编辑：彼得·卢瑟福）