【编者按】当古老宁静的牛津郡小镇与难民安置计划不期而遇，会碰撞出怎样的火花？班伯里这座曾因毗邻银石赛道、莎士比亚故居而游人如织的童话小镇，如今正经历着前所未有的撕裂。酒店改作难民收容所后，商铺老板看着日渐稀疏的游客扼腕叹息，七旬老人不敢在黄昏后踏入教堂小径，而官方数据却显示旅游收入逆势增长4%。真相在居民恐慌与统计数字间剧烈摇摆，当治安案件与难民安置点在空间上重叠，我们究竟该如何看待这场牵动经济、安全与人道主义的复杂命题？以下为您呈现英伦小镇的现实迷思。

　　牛津郡某小镇居民纷纷诉说，他们认为难民酒店的设立导致旅游业萎缩及犯罪率攀升。班伯里原本凭借毗邻银石赛道、科茨沃尔德、布莱尼姆宫与莎士比亚故居斯特拉特福的地理优势，常年享受旅游红利。

　　自2022年班伯里之家酒店被改作难民收容所以来，这座小镇成为全英众多安置寻求庇护者的城镇之一。如同英国各地常见情形，将待审庇护申请者安置在社区的决定引发居民意见对立。44岁男装店老板詹姆斯·道格拉斯向《每日邮报》坦言："我完全认同需要为难民提供居所，但征用班伯里酒店确实对小镇造成了实质影响。"

　　"自从酒店改为难民收容所，我明显感受到游客数量断崖式下跌，销售额随之一落千丈。"

　　"过去常有游客在班伯里入住一两晚，顺道来店里消费。"

　　"我理解政府将难民安置在酒店的初衷，也不赞成让他们住浮动宿舍。但班伯里确实不是理想选址。"

　　然而英国入境旅游协会上月数据显示，牛津郡旅游业对地方经济贡献持续坚挺，旅游收入增长4%至24亿英镑，支撑4.1万个就业岗位，占劳动力市场11%。

　　数据虽显示牛津郡游客数量减少，但人均消费显著提升。

　　值得注意的是，毗邻班伯里的比斯特购物村与城堡码头滨水区，贡献了该郡超四分之一游客到访量。

　　更多当地居民认为治安恶化与难民安置存在关联。

　　尽管难民安置与犯罪率是否存在因果关系难以考证，但确有居民反映日常出行时心生畏惧。76岁退伍老兵汤姆·雷克常在当地教堂小径遛三岁贵宾犬，他补充道："天黑后我绝不敢来这儿，实在太危险。"

　　"大白天都常遇到醉汉喧哗，令人胆战心惊。"

　　官方数据显示，班伯里是牛津郡最危险的中型城镇，在全部312个城乡中危险程度排名第21位。

　　2025年班伯里总体犯罪率达每千人78起，较牛津郡平均犯罪率（每千人54起）高出45%。

　　暴力与性犯罪成为该地最高发案件，2025年累计达2309起。

　　一位44岁当地保安向《每日邮报》透露，镇中心公园已成性与暴力犯罪温床。

　　"我们拥有美丽的公园，却充斥着性侵、持刀伤人与毒品交易。"

　　"镇警察局近在咫尺却无济于事——班伯里正面临严峻的治安危机。"