【编者按】爱泼斯坦案，这场牵扯全球权贵名流的惊天丑闻，近日再掀波澜。随着《爱泼斯坦文件透明法案》的生效，数十万页尘封的法庭文件即将公之于众，或将揭开更多不为人知的黑暗内幕。从已故金融大亨杰弗里·爱泼斯坦到其前女友吉丝莱恩·马克斯韦尔，从美国前总统克林顿到英国安德鲁王子，无数显赫名字缠绕其中。这不仅是司法程序的推进，更是一场关乎权力、金钱与正义的终极较量。当秘密不再是秘密，当保护伞被法律强行掀开，我们即将看到的，或许是一个时代最不堪的背面。真相，正以前所未有的力度叩击着紧闭的大门。

　　一名联邦法官今日下令，公开针对吉丝莱恩·马克斯韦尔一案中可能多达数十万页的文件。法官表示，公众获取这些记录是国会于上月批准的《爱泼斯坦文件透明法案》的要求。

　　美国地区法官保罗·恩格尔迈尔指出，这项新法律同样涵盖大陪审团的证词以及本案中“大量”的其他记录，包括未在马克斯韦尔审判中使用的证据。

　　法官写道，在公布之前，司法部必须涂改（编辑隐去）可能识别杰弗里·爱泼斯坦受害者身份的信息。爱泼斯坦是一名富有的性犯罪者，马克斯韦尔被定罪协助其犯罪。

　　恩格尔迈尔命令，纽约的美国检察官杰伊·克莱顿必须决定哪些信息涂改是适当的。

　　恩格尔迈尔写道，曼哈顿美国检察官办公室“主导了对马克斯韦尔成功的调查和起诉，并积累了本案的证据开示材料并提供给辩方，因此最有条件识别并妥善涂改或保留马克斯韦尔案卷中包含的与受害者相关的信息”。

　　克莱顿写道，克莱顿必须“在本案案卷中提交一份宣誓声明，亲自证明这些记录已经过严格审查，以确保符合”新法律中要求保护受害者身份的规定。

　　司法部还要求纽约的一名联邦法官解封2019年以性交易罪名起诉爱泼斯坦的大陪审团记录。该请求仍在审理中。

　　在迈阿密，第三位联邦法官上周下令公布2005年至2007年调查爱泼斯坦的大陪审团笔录。

　　爱泼斯坦于2019年8月10日在羁押候审期间死亡，距离其起诉书被解封仅一个月。其死因被裁定为自杀。

　　导致马克斯韦尔被起诉的纽约大陪审团程序范围有限。根据法庭文件，该陪审团在为期一天的程序中仅听取了两名执法证人的证词。

　　相比之下，在被称为“证据开示”的审前过程中汇编并提供给马克斯韦尔辩护团队的记录，多达数千页。

　　除了删除可能识别受害者身份的信息外，该法律允许司法部保留可能干扰现有调查的信息。

　　司法部长帕姆·邦迪最近指示克莱顿调查爱泼斯坦与一些知名民主党人之间的联系，包括前总统比尔·克林顿。目前尚不清楚是否有任何文件会因这项调查而被保留，不向公众公开。

　　邦迪将此案指派给克莱顿，显然是为了回应美国总统唐纳德·特朗普的一篇社交媒体帖子。

　　特朗普呼吁调查爱泼斯坦与克林顿、前财政部长拉里·萨默斯以及科技企业家里德·霍夫曼（一位主要的民主党捐助者）之间的关系。

　　他还宣称有必要调查爱泼斯坦曾有业务往来的摩根大通以及“许多其他个人和机构”。

　　特朗普经常反对公众对他与爱泼斯坦关系的关注度超过爱泼斯坦与那些人物之间的联系。

　　特朗普曾表示，他在佛罗里达州棕榈滩的社交场合认识爱泼斯坦，两人在2000年代中期闹翻，特朗普将此归因于一桩房地产交易以及爱泼斯坦从他名下的海湖庄园俱乐部挖走员工。一位白宫发言人最近表示，爱泼斯坦因对那里的女员工“行为猥琐”而被驱逐出俱乐部。

　　特朗普未被指控参与爱泼斯坦的犯罪行为。爱泼斯坦在2019年2月1日写给自己的一封电子邮件中称，特朗普“知道那些女孩的事”。

　　“特朗普知道这件事。并且在那段期间多次来我家，”爱泼斯坦在一则信息中写道，并补充说“他从未做过按摩”。这些电子邮件是众议院一个委员会上个月公布的众多邮件之一。

　　2008年，爱泼斯坦在佛罗里达州对一项招揽未成年人卖淫的州指控认罪，并被判处18个月监禁。

　　大约一年后，他从当地监狱获释。此后多年，这项认罪协议引发了受害者和倡导者的愤怒，他们认为对爱泼斯坦的判决太轻，有失公正。

　　作为爱泼斯坦长期的亲密伴侣，马克斯韦尔于2021年底在曼哈顿联邦法院被定罪，罪名是在贩卖女孩中扮演角色。检方认为马克斯韦尔是爱泼斯坦的主要帮凶，负责寻找年轻、脆弱的受害者。

　　这位与前女友身份的前社交名媛和女商人，与许多知名男性有社会联系，一直是最近推动爱泼斯坦及其相关人员事务透明化的焦点。

　　马克斯韦尔被指责促成了已故的爱泼斯坦指控者弗吉尼亚·朱弗雷与前英国王室成员安德鲁·蒙巴顿-温莎之间的性接触。朱弗雷在对马克斯韦尔的案件中被视为受害者，已于四月自杀身亡。

　　涉及这位前王子的指控并非马克斯韦尔刑事案件的一部分。纽约检察官曾试图采访最近被剥夺头衔的蒙巴顿-温莎，但遭到拒绝。蒙巴顿-温莎否认参与过性侵。

　　副司法部长托德·布兰奇今年亲自采访了马克斯韦尔。在与布兰奇会面后，马克斯韦尔被转移到一个安保级别较低、更舒适的联邦监狱管理局设施。

　　今年早些时候，在《爱泼斯坦文件透明法案》通过之前，恩格尔迈尔和另一位曼哈顿法官拒绝了司法部解封与爱泼斯坦和马克斯韦尔相关的大陪审团材料的请求。

　　大陪审团笔录和相关文件通常是保密的，除非它们成为公开案卷的一部分或在审判中被公开。

　　恩格尔迈尔收到了受害者及其代表的来信，他们对是否批准政府解封文件的请求表达了不同的立场。