【编者按】南美高原之国玻利维亚刚刚上演了一场震撼人心的政治变局！在经历了二十年左翼执政后，这个坐拥丰富天然气资源的国家正深陷经济泥潭：加油站排起长龙、美元储备几近枯竭、通胀率突破20%大关。58岁的商界精英罗德里戈·帕斯以"全民资本主义"为旗帜，在选举中终结了前总统莫拉莱斯创建的"争取社会主义运动"党时代。这场权力更迭不仅是政治路线的转向，更是饱受经济煎熬的700万选民用选票写下的生存宣言。新总统既要兑现减税放权的承诺，又面临维持社会福利的巨大压力，在国会缺乏多数席位的他能否带领这个安第斯国家走出困局？让我们聚焦这场牵动拉美政经格局的重大变革——

　　玻利维亚民众今日选出亲商的中右翼参议员担任新总统，为延续二十年的社会主义执政画上句号。此前这段统治让这个南美国家陷入严重经济危机。

　　最高选举法院称，在已统计的97%选票中，罗德里戈·帕斯获得54.5%的支持率，其对手右翼前临时总统豪尔赫·图托·基罗加得票率为45.4%。

　　这位58岁的前总统之子誓言推行"全民资本主义"经济改革，主张权力下放、减税和财政纪律，同时维持社会支出。

　　由于美元和燃料短缺，年通胀率超过20%，疲惫的选民在8月首轮选举中已抛弃前总统莫拉莱斯创立的争取社会主义运动党。

　　玻利维亚正遭遇数十年来最严重经济危机，加油站前大排长龙已成常态。

　　"我们希望国家好转，"56岁的家庭主妇玛丽亚·欧亨尼娅在海拔3600米的拉巴斯投票时，裹紧衣物抵御严寒这样说道。

　　"我们入不敷出，人们承受着太多苦难，"她告诉法新社记者。

　　本次选举为一场经济实验画上句点——莫拉莱斯通过对燃料储备国有化带来的初期繁荣，最终在外汇枯竭和燃料危机中落幕。

　　历届政府对这个曾是经济支柱的油气行业投资不足。

　　产量急剧下滑，玻利维亚为维持全民燃料补贴几乎耗尽美元储备，如今连进口燃料都无力承担。

　　德国全球与区域研究所分析师丹妮拉·奥索里奥向法新社表示，玻利维亚民众的耐心正在耗尽。

　　她警告，选举结束后，"若获胜者未采取措施帮助最脆弱群体，可能引发社会动荡"。

　　根据世界银行数据，帕斯将接手陷入衰退的经济体，面临艰巨挑战。

　　他曾承诺在稳定经济的同时维持社会计划，但经济学家指出这两者不可兼得。

　　与基罗加类似，帕斯也提议取消全民燃料补贴，仅保留对公共交通的补贴。

　　"若玻利维亚人民给予我担任总统的机会，"帕斯投票时表示，"我的执政模式将是共识型"。

　　帕斯所在政党未能在国会取得多数席位，这意味着他需要做出让步才能通过法案。

　　在国会之外，新总统还将面临莫拉莱斯的强硬反对——这位在土著族群中仍具影响力的前总统因宪法规定未能寻求连任。

　　莫拉莱斯向记者表示，两位候选人各自仅代表"玻利维亚少数群体，他们不代表民众运动，更不代表土著运动"。

　　莫拉莱斯因涉嫌与未成年人发生性关系而面临人口贩运通缉令，对此他予以否认。

　　现任总统阿尔塞将于11月8日结束自2020年开始的总统任期。

　　玻利维亚宪法允许连任两届，但他未寻求连任。

　　本次选举近800万人符合投票资格，且投票属强制性义务。

　　——法新社