美国地方法院法官周五驳回了原住民部落、环保人士及其他原告方的最新请求，该请求旨在阻止联邦政府为大型铜矿项目转让亚利桑那州土地。

　　多米尼克·兰萨法官的裁决立即引发向美国第九巡回上诉法院的上诉程序，因联邦政府推进土地转让的最后期限即将于下周到来。

　　兰萨法官概述了围绕橡树坪（该地区被视为圣地）争议的核心"严峻权衡"。他指出土地转让将带来的经济与国家安全利益，以及阿帕奇族历史祭祀场所永久性损毁所造成的难以言表的伤害。

　　兰萨在判决书中写道，国家的政治机构有责任权衡相互冲突的目标并决定如何平衡。

　　"本案中，国会在明知存在诸多重大权衡的情况下仍选择推进土地交换，总统也选择通过签署法案使其生效来认可国会的决定，"他写道。"因此，本法院必须认定该选择符合公共利益，并基于此前提进行裁决。"

　　对该裁决提出上诉的环保组织承认时间紧迫，但表示不会放弃抗争。

　　圣卡洛斯阿帕奇部落、阿帕奇要塞组织及其他原告方多年来持续通过法律途径试图保全被部落成员称为Chi"chil Bildagoteel的土地，该区域遍布古老橡树林及阿帕奇人宗教仪式必需的传统植物。

　　原告方质疑美国林务局今夏早些时候发布的环评报告，指控联邦政府未充分考虑溃坝风险、管道故障可能性，以及尾矿库应急方案缺失等问题。

　　他们主张在土地交换实施前，联邦政府必须重新进行"全面评估拟建矿山所有环节及配套基础设施"的环评。

　　原告方还指出土地评估存在疏漏，未将待交换联邦地块下的铜矿储量价值纳入考量。

　　橡树坪争议可追溯至约20年前相关土地交换法案首次提出之时。该法案多次在国会受阻，直至2014年被纳入必须通过的国防支出法案。

　　该项目获得附近苏必利尔市及周边矿业城镇支持。项目开发商Resolution Copper（国际矿业巨头力拓与必和必拓合资公司）预估该矿每年可为亚利桑那州经济贡献10亿美元，创造数千就业岗位。

　　2021年，部落组织与阿帕奇要塞维权团体起诉联邦政府以保护橡树坪。今年5月，美国最高法院驳回阿帕奇组织的上诉，维持了下级法院原判。