
乔纳森·道德尔是杰拉德·“和尚”哈奇的前共同被告,他已经成为了国家的证人,他将于周一在摄政王酒店谋杀案的审判中提供证据,尽管他的证人保护计划申请的状态仍然未知,特别刑事法庭已经听说。
今天,非陪审团法庭被告知,对Dowdall在证人保护计划(WPP)中的地位的决定要到明年1月中旬才会做出,Hutch的律师Brendan Grehan SC说,他的当事人对他的审判进行“焦虑”,因为他根本不相信所建议的时间表,也不相信它一定会“产生任何结果”。
在道尔周一出庭作证之前,一名侦探警司将提供证据,证明这位前Sinn Féin议员进入WPP是“独立和独特的,与他在证人席上的表现没有任何联系”。
Hutch(59岁),最后的Paddocks, Clontarf,都柏林3,否认Kinahan贩毒集团成员David Byrne(33岁)于2016年2月5日在摄政酒店的拳击称重中被谋杀。
昨天,法官在对哈奇的非陪审团法庭审判中裁定,前都柏林市议员提供的证据在审判中可被接受,尽管辩方反对。
道德尔打算提供证据证明哈奇与摄政酒店的谋杀案有关。
这名前电工已经被三名法官组成的法庭判处四年有期徒刑,罪名是协助谋杀伯恩,出狱后正在接受WPP的评估。
证人保障计划
辩护律师Grehan概述道德尔提出的对他的客户不利的证据有两个支柱,即交出摄政酒店房间的酒店钥匙卡,以及在枪击事件发生几天后与哈奇在一个公园里“据称的谈话”。律师概述道德尔说,正是在这次谈话中,被告向他坦白了自己直接参与了这起谋杀案。
本周三,格汉提出,多德是否会被WPP接纳的问题应该在他提供证据之前得到解决,这样他就不会“担心或误解这是基于表现”。
主审法官Tara Burns随后指示Gillane调查Dowdall是否已被WPP接纳。
昨天,伯恩斯法官表示,她“惊讶”地发现,检方仍未获知道尔是否已被WPP接纳。预计道尔将于本周进入证人席。
在今天的听证会上,民进党的律师Sean Gillane SC告诉三名法官,Dowdall对WPP的适用性的评估正在进行中,他可以确认目前的情况和不确定性不是由Dowdall的“任何困难”引起的。他补充说,这也不是由项目内部的任何东西引起的。
这位律师表示,道德尔的评估正在“按期进行”,评估已经达到了一个特定的点。然而,Gillane表示,评估已经达到要求外部机构与“法院在其他审判中熟悉的学科人员”报告的地步。
他说,这些人可以报告的时间不在该项目管理人员的控制范围内。他说:“我可以证实,这些人需要报告的所有相关材料都已转交给他们。”
吉兰说,在这种情况下,“非常有希望”在本月底之前提交报告。他接着说,他们必须在下一步之前提交,而下一步是审查小组做出决定,决定道德尔“录取还是拒绝,或两者都不录取”。
这名律师表示,人们有合理的预期,法院将在1月中旬做出决定,但他不打算向法院提供一个日期,因为那会“误导”法院。
Gillane说Dowdall是该州监狱里被判刑的人,“我们在这里”并不是他制造的困难。
法官伯恩斯女士问控方律师,他的建议是关于法院下一步的行动。
Gillane说,他建议法庭下周听取Dowdall的证据,并且他已经向Grehan表明了这一点。他说:“我知道有一种观点认为,应该在听取证据之前做出这一决定,我认为这是没有必要的,而且已经发生过这种情况。”
伯恩斯法官问吉兰:“也许法院处于错误的立场,认为会有一个与此事有关的决定?”
吉兰说,他一直认为这是一个“经过深思熟虑的决定”,他从未想过道尔会在一两周内被录取。
伯恩斯法官告诉律师,自从道德尔9月23日发表声明以来,法院“已经有一段时间了”,在她看来,这“还不到两周”。她指出,格雷汉周三曾表示,他不知道这个包裹与道德尔有什么关系。
格雷汉表示,辩方根本不知道道尔是否被WPP接受。
“我们一无所有。我们还不知道道德尔是否被录取,其他一切都是次要的。”他说。
Gillane表示,加入WPP的平均时间约为6个月。
伯恩斯法官表示,她不接受这一说法,她在一个受保护证人的情况下办案,而且办案“快得多”。她表示:“提议是,我们在没有做出决定的情况下接待道尔。”
Gillane表示,检方已于10月13日与辩方通信,并告诉他们Dowdall并没有被WPP录取,也没有向他提供任何经济或物质利益。
法官说,“法庭一无所知”,建议在不作出任何决定的情况下继续调查道尔的证据。
格汉说,即使在10月初听说道德尔的“情况”时,哈奇也希望对他的审判从一开始就进行。
“从那以后,道德尔提供证据的幽灵以各种方式笼罩着审判,”他说。
辩护律师说,道德尔的证词在审判中被重新加载,他们从未预料到它会在12月之前发生。
他说:“我们确实预计会做出决定,而且会有一些透明度,但情况似乎并非如此。”
格雷汉建议法庭开庭至中午,因为他希望从他的客户那里得到“非常明确的指示”,即Gillane关于周一对Dowdall进行诉讼的建议,“尽管缺乏信息”。
律师表示,他对提议的时间表感到不舒服——报告将在12月底之前出炉——或者合理地预计,有关Dowdall在WPP内部地位的决定将在1月中旬做出。
莫nday证据
在接受当事人的指示后,格莱汉告诉三位法官,哈奇的立场是,他急于进行对他的审判,因为他根本不相信所建议的时间表,也不相信它一定会“产生任何结果”。他说,辩方解释了为什么他们希望事先知道这些信息,因为“其中一件事”是Dowdall进入WPP是“独立的、独特的,与他在审判中提供的证据没有任何联系”。
格雷汉表示,如果道尔“最终”在周一提供证据,那么问题就可以得到解决。法院只需在他的证词开始时告知他,法院知道他正在接受WPP的评估,但他是否接受WPP的评估,与他在证人席上的表现“是分开的、不同的”。他说:“我理解这是WPP的核心条件,在这种情况下,我们很高兴周一继续进行。”
吉兰说,他认为这两件事“完全没有联系”。
格莱汉认为,由法庭而不是吉兰来发表这一观点将是“有用的”。
三位法官站起来讨论了几分钟,讨论了他们在这一过程中“扮演的角色”。随后,伯恩斯法官表示,法院“不急于”参与指导道尔,让他知道“他提供证据可能会产生什么后果,也可能不会”。
“我们不想就我们没有证据的事情向他提出建议,”她说。
法官表示,与其让法院给道尔一个指示,她提出了一个“更可取的方式”,即周一在道尔在场的情况下,由WPP的相关人员提供证据。
“这也意味着,格汉先生,如果你有任何问题,你也可以盘问他。我想这个人应该是这个项目的总督学。”
Gillane表示,周一总警司可以通过视频链接提供证据,或者侦探警司可以出庭提供直接证据。
格雷汉说,他更喜欢一个“现场证人”。
伯恩斯法官表示,法庭将在该计划中“尽可能地选择高水平”,但他们将很乐意从侦探警司那里收到证据。
审判被推迟到星期一,道德尔将出庭作证。
试验
在审判开始时,吉兰说,州政府的情况是,哈奇在枪击事件发生几天后联系了道德尔,并安排与他见面。吉兰说,证据将是哈奇告诉道德尔,他是2016年在摄政酒店谋杀伯恩的“团队之一”。
乔纳森·道德尔(44岁)是一个已婚的四个孩子的父亲,住址在都柏林7号卡布拉的纳万路,他本应与哈奇一起因伯恩先生的谋杀案接受审判,但在审判前承认了一项较轻的指控,即在谋杀发生前为哈奇团伙提供酒店房间。
Dowdall因协助Hutch团伙谋杀Byrne而被特别刑事法庭判处四年监禁。
他的父亲帕特里克在摄政审判开始前被判入狱两年,因为他也承认自己参与了为袭击者预订房间的活动。
来自克拉姆林的伯恩在都柏林白厅的酒店被枪杀,五名男子,其中三人伪装成武装gardaí,穿着战术服装,携带AK-47突击步枪,袭击了当时正在举行拳击称重的建筑。受害者被两名战术袭击者击中,他的头部和身体又被击中几发子弹。
伯恩被高速武器击中头部、面部、腹部、手和腿六枪,造成灾难性伤害,最终死亡。
哈奇的两名共同被告——都柏林樱桃大道的保罗·墨菲(61岁)和都柏林波特马诺克德拉姆尼特伍德的杰森·邦尼(50岁),对参与或协助2016年2月5日谋杀大卫·伯恩的行为表示不认罪。
由于法律程序正在进行,评论将被关闭。
法官表示,与其让法院给道尔一个指示,她提出了一个“更可取的方式”,即周一在道尔在场的情况下,由WPP的相关人员提供证据。
“这也意味着,格汉先生,如果你有任何问题,你也可以盘问他。我想这个人应该是这个项目的总督学。”
Gillane表示,周一总警司可以通过视频链接提供证据,或者侦探警司可以出庭提供直接证据。
格雷汉说,他更喜欢一个“现场证人”。
伯恩斯法官表示,法庭将在该计划中“尽可能地选择高水平”,但他们将很乐意从侦探警司那里收到证据。
审判被推迟到星期一,道德尔将出庭作证。

