一名雷德福警察星期六早上在威斯维尔被捕，执法部门说，他参与了市中心一家餐馆的斗殴。

　　43岁的约翰·福尔曼来自威斯维尔，他被控两项轻罪，袭击、殴打和醉酒驾驶，此前有报道称，他在东主街500街区的原木1776餐厅发生了口角。

　　事故发生时，福尔曼不当班。但雷德福警察局局长杰里·霍达威(Jerry Holdaway)在周四下午的新闻发布会上说，他立即“被停职，等待内部调查”。

　　去年春天，福尔曼因在同一家餐厅发生的一起下班事件而被指控伤害罪。该案的受害者称，福尔曼用肘轻推他，并用肘部抵住他的肚子。

　　雷德福警官被控在威斯维尔餐厅袭击他人

　　据一份新闻稿称，这些新指控源于周六凌晨1点前不久发生的一起事件，当时威斯维尔警方接到了该餐厅发生斗殴的报警电话。

　　当第一名警察到达时，一辆银色皮卡正离开现场。调度员转述说，这辆卡车是由战斗嫌疑人驾驶的，对这辆车的描述也转述给了其他警官。

　　另一名警察在北11街和东门罗街的十字路口看到了这辆卡车，并进行了交通拦截。根据发布的消息，司机被确认为弗曼。根据新闻稿，拉德福德警官的兄弟、45岁的迈克尔·弗曼(Michael Furhman)也在卡车里，他来自北卡罗来纳州邦恩level。

　　与此同时，打架的受害者和其他证人向木屋的官员提供了关于袭击的书面陈述。警方表示，受害者“脸上有明显的伤痕”，但他拒绝在现场接受治疗。警方尚未确认受害者的身份。

　　福尔曼兄弟在交通拦截后被拘留。约翰·福尔曼被带到新河谷地区监狱，预计将在缴纳3000美元保释金后获释。他的兄弟被指控犯有一项轻罪，袭击和殴打，并在缴纳了1500美元的保释金后获释。

　　去年春天在木屋发生的前一件事之后，福尔曼被强制执行行政职务，等待案件的结果。法庭记录显示，这一袭击指控在去年12月被驳回。

　　威斯维尔男子袭击拉德福德警官的指控将在六个月内被撤销

　　在过去的三年里，包括福尔曼在内的至少四名拉德福德警官被指控犯有刑事罪行。其中两人被判有罪，但市政府官员坚持认为，这些指控和定罪并不意味着更大的问题。

　　拉德福德官员:对警察的指控令人遗憾，但不是系统性的