纽约(路透社)-纽约检察官在唐纳德·特朗普刑事封口费审判的第一天表示，这位前总统违反了法律，试图掩盖与色情明星和花花公子模特的性接触，从而破坏了2016年的选举，而他的辩护律师则表示他没有犯罪。

　　在这场具有历史意义的审判中，陪审员还听取了控方第一位证人的简短陈述:前《国家问询报》(National Enquirer)出版商大卫·佩克(David Pecker)。检方称，佩克参与了一项“抓捕和杀戮”计划，目的是压制有关特朗普的负面报道，帮助他当选。

　　在对美国前总统的首次审判中，特朗普被指控伪造商业记录，以掩盖2016年向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付13万美元，以掩盖她所说的他们10年前的性接触。特朗普不认罪，并否认发生过这种情况。

　　检察官将这笔钱描述为欺骗选民的犯罪行为，当时特朗普正面临其他粗暴性行为的指控。

　　检察官马修·科朗吉洛说:“这是一个有计划的、协调的、长期的阴谋，目的是影响2016年的选举，通过非法支出帮助唐纳德·特朗普当选，让那些对他的行为有不好看法的人闭嘴。”“这纯粹是选举舞弊。”

　　科朗吉洛告诉陪审团，他们将从录音对话中听到特朗普制定该计划的细节，并看到大量支持证人证词的书面记录。

　　特朗普的律师告诉陪审团，这位前总统没有犯下任何罪行，并表示曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格不应该提起此案。

　　“试图影响选举并没有错。这叫做民主。他们给这个想法加上了一些邪恶的东西，就好像这是犯罪一样，”特朗普的律师托德·布兰奇说。

　　这位共和党总统候选人系着蓝色领带，身穿深蓝色西装，观看了法庭审理过程，并偶尔与自己的律师交谈。一名戴着耳机的特勤局特工正坐在他身后。

　　律师们做了开庭陈述，这可能是特朗普在11月5日与民主党总统拜登再次竞选之前进行审判的四项刑事起诉中唯一一项。

　　根据2018年以来公开的事实，许多法律专家认为，这起案件是特朗普起诉中影响最小的案件。有罪判决不会阻止他就职，但可能会损害他的候选人资格。

　　路透社/益普索民意调查显示，一半的独立选民和四分之一的共和党人表示，如果特朗普被判有罪，他们不会投票给他。

　　在诉讼开始之前，特朗普呼吁他的支持者在全国范围内进行和平抗议，但当他到达曼哈顿市中心的法院时，几乎没有人欢迎他。特朗普将投票率低归咎于安全限制，尽管周围的街道对公众开放。

　　特朗普还面临另外三项刑事指控，这些指控源于他为推翻2020年大选失败所做的努力，以及他在2021年离开白宫后对机密文件的处理。

　　特朗普在这些案件中拒不认罪，并将所有这些案件都描述为拜登的民主党盟友为削弱他的竞选活动而进行的广泛努力。

　　随着2024年大选的全面展开，特朗普现在必须兼顾出庭和集会。

　　34项刑事指控

　　特朗普对34项伪造商业记录的指控拒不认罪。检察官表示，他伪造支票和发票，将付给私人律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)的42万美元款项伪装成法律服务，而实际上这些款项是为了偿还他付给丹尼尔斯的钱。

　　科朗吉洛说，这些钱是特朗普、科恩和佩克更广泛模式的一部分，目的是压制其他不讨人喜欢的故事，帮助他击败民主党人希拉里·克林顿。

　　根据检察官的说法，佩克在2015年8月与特朗普和科恩的一次会面中同意充当竞选团队的“眼睛和耳朵”，寻找有关特朗普的负面报道。

　　科兰杰洛说:“佩克不是作为出版商，而是作为同谋。”

　　佩克没有被指控犯罪。

　　《国家问询报》的发行人美国媒体公司在2018年承认，它向《花花公子》杂志前模特凯伦·麦克杜格尔支付了15万美元，以获取她在2006年和2007年与特朗普长达数月的婚外情的报道版权。美国媒体表示，它与特朗普的竞选团队“协调一致”，从未发表过任何报道。

　　据检察官称，这家小报达成了一项类似的协议，向一名门卫支付3万美元，该门卫试图出售一篇关于特朗普涉嫌非婚生孩子的报道，但结果证明这篇报道是假的。

　　特朗普表示，这些钱是私人的，没有违反选举法。他还否认了与麦克杜格尔的婚外情。

　　科恩作为证人的可信度可能是审判的一个关键方面，审判可能持续六到八周。他已经认罪，并因与他在该计划中所扮演的角色有关的联邦竞选资金指控而服刑。

　　“他有一个目标——一种痴迷——就是抓住特朗普，”布兰奇说，并补充说，科恩在其他案件中也曾在宣誓后撒谎。“我向你保证，他不值得信任。”

　　特朗普批评了科恩和其他与此案有关的人，包括检察官、法官胡安·默肯和他的女儿。

　　默奇恩已经发布了一项有限的禁言令，并将于周二考虑是否对特朗普违反该命令的行为进行惩罚。

　　周一晚上，特朗普在接受《真实美国之音》采访时表示，陪审团“挑选得太快了”，而且该地区大部分是民主党人。

　　72岁的派克预计也将在周二再次出庭。