在一辆生锈的霍尔顿ute中:作词者反思澳大利亚《铃儿响叮当》30年

   日期:2025-11-10     来源:本站    作者:admin    浏览:88    
核心提示:    那是九十年代初,科林·布坎南正在一张公交车票的背面草草写下一些歌词。  他在去电台采访的路上,在同伴的催促下,决

  

  那是九十年代初,科林·布坎南正在一张公交车票的背面草草写下一些歌词。

  他在去电台采访的路上,在同伴的催促下,决定改写《铃儿响叮当》的歌词,让它更有澳大利亚风味。

  他第一次演奏了澳洲版的《铃儿响叮当》。没什么好结果的……现在。

  但是,这首简单幽默的家庭歌曲所激发的火花,有一天会渗透到成千上万的烛光颂歌之夜、学前圣诞音乐会和家庭歌曲中。

  今年是澳大利亚版《铃儿响叮当》诞生30周年,这首歌以一辆锈迹斑斑的霍顿跑车在丛林中疾驰而过的场景完成。

  但这首歌只是这位音乐家全身心拥抱一年中的这个时候的一个因素。

  当许多歌手都在为这一年的演出做准备时,科林却在多个州举办了他的大型圣诞音乐会,使他的现场表演达到了高潮,大部分都卖光了。

  “当我看到特洛伊·卡萨尔-戴利(Troy Cassar-Daley)经常在11月发布的帖子‘刚刚完成了今年的最后一场演出’时,我确实有点嫉妒,我在想,哦,我的天哪,那里发生了什么?科林说。

  这场高能量的音乐会主要针对儿童,展示了他对圣诞节的热爱以及圣诞节背后更大的故事。

  不过,别指望老掉牙的颂歌会让人觉得乏味。

  他说:“我真的很幸运,因为我有相当多的圣诞歌曲目录,从关于圣经故事的简单的参与性基督教圣诞歌曲,到庆祝圣经故事的特定方面的歌曲,或者为什么耶稣的到来会成为我们庆祝和反思的事情。”

  “当然,我还有澳大利亚的圣诞礼物,其中最著名的是澳大利亚的《铃儿响叮当》。”

  科林不经意地回忆起这首歌的即兴开头,这首歌现在已经成为全国许多学校和颂歌节目的“必唱”。

  互联网上到处都是这首歌的翻唱,以及学校重新演绎这首歌词的视频。

  这首歌的原始视频在YouTube上已经获得了280万的点击量,而科林本人也在全国各地的一些大型圣诞活动上现场表演了这首歌,让观众在合唱时用车钥匙“叮当作响”。

  科林说:“这首歌或多或少是写在一张去接受电台采访的车票背面,我的朋友说,如果你能有一首澳大利亚的圣诞歌曲就好了。”

  “开着一辆生锈的霍尔顿汽车在灌木丛中飞驰怎么样?”

  “我喜欢这是一首非常受欢迎的歌,几乎就像人们不一定把它和我联系在一起;他们只是认为一直都是这样。”

  在一份公共交通文件的背面潦草地写着这句话,似乎很难成为澳大利亚文化的基础,但科林坚持认为这就是这么简单。

  他说:“我想我可能写了前两句,然后我完成了,可能晚了一点,因为我正在直播,所以它真的是被拼凑在一起的。”

  科林说:“我喜欢这个,因为它给人一种摇摇欲坠的感觉。”

  像任何一首好歌一样,部分关键在于它的相关性;在这个例子中,一个典型的澳大利亚家庭在炎热的夏天的圣诞节聚会。

  所有的元素都在那里;有人穿着背心、短裤和丁字裤;过热的发动机;爷爷在打瞌睡;当然,客人们在洗碗之前也会进来。

  “就像我们大多数的圣诞节一样;凉拌卷心菜里有几只苍蝇,还有几根香肠没煮熟,”科林说。

  “我的意思是,孩子们和布鲁斯叔叔都穿着衣服游泳,这说明这个家庭有点混乱。”

  由于押韵的结构,其中有一句似乎对科林本人很有感情。

  “‘烧烤’和‘泳池’不押韵,所以我把它唱成‘芭比酷’,”他说。

  最初,科林在1994年把这首歌录进了他早期的一张专辑(《艰难时刻》)中,并没有大肆宣传。

  直到这首歌出现在与乡村音乐同事格雷格·钱皮恩(Greg Champion)的合辑《与布科和钱皮斯的澳大利亚圣诞节》(Aussie Christmas with Bucco and Champs)中,这首歌似乎才进入了普通的圣诞方言。

  “我清楚地记得我给格雷格·钱皮恩打的电话。他和我在乡村音乐界闲逛,我说我认为我们应该做一张专辑,我们应该把它叫做澳大利亚圣诞节,我们和布科和钱普斯,这是我们做的唯一一张专辑,”他说。

  在制作人对流行歌曲的模仿进行了几次抵制之后(根据科林的说法,你不能惹鲁道夫),这对搭档最终确定了他们的播放列表。

  他说,他肯定会有很多CD(白金销量)藏在天花板上的装饰品中,这些装饰品每年都会被拿下来,重新发现并播放。

  “这是一张非常成功的专辑。我的意思是,格雷格在他的表演生涯中有喜剧的一面,他非常坚定地认为我们应该放几首典型的澳大利亚歌曲,比如《鸟儿的颂歌》和《北风》,这两首歌都很严肃,”他说。

  “在我们成为母亲眼中的闪光之前,他们是澳大利亚人的圣诞节。

  “当然还有《雪人》、《圣诞老人有了一辆新卡车》、《用金合欢树装饰小屋》和《澳洲铃儿响叮当》。”

  这张专辑是三十年前发行的,这一点科林并没有忘记。

  “时间总是让我们措手不及。我想,如果我仔细想想,这张专辑和歌曲融入澳大利亚生活的方式,圣诞游行、学校年终集会和社区颂歌……他说:“我花了一段时间才找到合适的方式,这真的很好。”

  这位谦逊的词曲作者并不认为这首歌所产生的影响是理所当然的。

  他说:“我喜欢孩子们对这首曲子的认知,他们喜欢其中的闹剧,然后他们喜欢我们没有雪的圣诞节的讽刺,并认为这首歌是从典型的冬季图片中窃取的。”

  “这首歌有点像一首完美的风暴,它很有趣,因为你可以在其中挑出漏洞,但不知何故,就像音乐喜欢做的那样,它在某个阶段或另一个阶段愚弄我们所有人。”

  这首曲子不仅仅是一个家庭混乱的聚会。

  科林说:“虽然这是一首有趣的歌,但我不认为这是一件小事,因为那些有助于我们对地方的感觉、我们对自己是谁的感觉以及我们共同经历的事情,都是大事。”

  “如果你允许自己去思考这个世界令人不安的方面,它就回避了这个问题;我们都是普通人,为什么我们不能和睦相处?

  “没有战争,一个群体不剥削另一个群体,和平总是更好的,那么为什么作为一个集体,我们不能和平共处呢?”

  “我认为任何能让你们团结在一起的共同经历都是非常宝贵的。”

  虽然科林出生在都柏林,但他早就把北半球的冬天抛在脑后,拥抱了澳大利亚节日聚会的所有元素。

  在某种程度上,他自己的日程安排反映了12月的情况。

  他说:“在澳大利亚,由于气候的残酷变化,我们设法把圣诞节变成了一年的结束,在北半球,他们的营业额更整齐一些,因为学年还在继续,所以在澳大利亚,人们总是疯狂地试图在年底前完成工作。”

  “从7月份开始,所有的手工工人都厌倦了说,‘好吧,我不确定我能不能在圣诞节前完成’。

  “所以你会有点衣衫褴褛,但我们有乐观的阳光,我们有很多户外活动,通常都是在宏伟的环境中进行的。”

  这位四个孩子的父亲说,户外颂歌服务的想法应该得到全国人民的欢迎。

  他说:“真的没有什么比这更好的了,尤其是户外表演,社区里的人们聚集在一起,我不确定他们会在其他任何地方、任何时间聚集在一起听音乐。”

  “我很喜欢这样,我也喜欢自己开演唱会,这也是我专注于表演生活的一段时间,我也喜欢这种结合。”

  “很明显,这是一年中的一个宗教节日,所有发生的事情都有基督教的基础,作为一名基督徒,我认为圣诞节很重要。

  “但它也激发了一种普遍的积极精神和庆祝精神,我认为这是我们在圣诞节分享的一件非常愉快、普遍的事情。”

  他说:“我环顾四周,想,好吧,人们在买很多塑料骨头和蜘蛛网,人们也在参与其中,但在圣诞节,即使对宗教基础有一些肤浅的认识,也不像是人们可以认识社区、认识和平、善意和给予的概念的时候。”

  “在一年中的这个时候,我们付出和接受的数量如此之多,这是一件多么了不起的事情啊。

  “我相信零售商对此非常高兴,但也有很多积极的一面。”

  科林密切关注着世界大事和他自己国家发生的事情。

  他说,这有时会让人有点不知所措,这就增加了对圣诞节的需求。

  他说:“世界上和全球都有很多重量,人们被提醒他们的担忧,也许他们甚至不知道自己有过的担忧。”

  “在某些方面,孩子们带头冲锋,我也喜欢这一点。”

  虽然节日期间的重点是让孩子们开心,但另一个繁忙的季节即将到来,一月份将举行塔姆沃思乡村音乐节。

  他说:“你必须留意塔姆沃思,因为乡村音乐节会悄悄向你走来,你会在一月份懒洋洋地闲逛,突然你就去了那里,你真的应该熟悉几首曲子,做好准备,打磨亮片。”

  科林今年可能需要额外的打磨,因为他将获得五项金吉他奖提名。

  其中包括他在2024年的专辑《记忆小镇》中的歌曲《劳拉和吉赛尔》,这张专辑本身就获得了年度专辑和年度传统乡村专辑的提名。

  他还因与李·克纳汉、詹姆斯·约翰斯顿、尼古拉斯·沃尔夫、科林·布坎南和诺兰·韦恩合作创作的歌曲而被提名为年度最佳歌曲。

  这种感觉很熟悉,他的壁炉架上已经有九把金吉他。

  虽然是一个资深的奖项,科林并不认为另一个金吉他奖的前景是理所当然的。

  他说:“今年8月发行的专辑《Memory Town》和其他专辑一样,我的目的当然是分享我的歌曲,并向乡村音乐界说,我仍然在创作和录音,我很乐意以艺术家的身份参与其中。”

  多年来,他的声音可能没有在许多主要的澳大利亚乡村音乐热门歌曲中被听到,但他的署名作品肯定有,特别是与Lee Kernaghan合作。

  “我喜欢合作,我喜欢灵感迸发的方式,”科林说。

  “我一直就像一只抱着一团毛线的小猫,所以当有人带来一团毛线的时候,他们可能会觉得有点纠结,和他们一起研究,想出一些东西真的很有趣。”

  “我想说的是,我从和我合作过的每一个人身上都学到了东西,如果你和别人合作写了一首歌,从本质上讲,你永远不可能独自完成这首歌,我喜欢这一点。”

  他仍然有很多灵感。

  “如果说有什么公式的话,那就是让自己受到启发,”他说。

  “在你周围发生的一些小事可能比它们最初看起来的要大,写歌的过程是对最重要的事情进行反思,然后找到一种表达这些事情的方式,或者把它们重新塑造成一首歌,这是我一直喜欢做的事情。”

  “所以我的专辑倾向于把我写过的歌集中起来,而不是‘快,我在写一张即将到来的专辑——我们最好写点什么’。”

  科林已经60岁了,他说这是一个讲故事的好阶段。

  “我喜欢引用保罗·凯利的话,他说每首好歌都是侥幸,”他说。

  “如果我觉得我写得太少了,我会说我还是让其他人试试吧。

  “我一直喜欢的词曲作者有这种能力,他们能看到一个故事,然后讲述这个故事。

  “但幸运的是,它们大多只有三到四分钟,所以你必须找到一种方式来讲述这个故事,既严肃又辛酸。”

  他在音乐界的成功之旅部分要归功于这个领域的另一位偶像格雷姆·康纳斯。

  “如果门上有一只神圣的手,那么门上的世俗之手就是格雷姆·康纳斯,”科林说。

  一盘在科林位于新南威尔士州中西部格伦费尔家的休息室里录制的演示磁带落入了康纳斯的手中,康纳斯喜欢这些内容,并帮助科林与合适的人取得了联系。

  除了澳大利亚的《铃儿响叮当》和他的乡村音乐(以及他主持《Play School》、《Playhouse Disney》和《金吉他奖》的时间),科林还通过他的基督教儿童音乐建立了大量的追随者。

  比如《记念主》、《以赛亚书》53:6(里面有羊的声音)、《罗马书》6:23《我的妈妈在哪里?》以及《丛林之王》,他的歌曲一直在儿童俱乐部、主日学校、营地甚至学校的宗教指导课上被演唱。

  有些歌曲已经成为代际歌曲。

  他说:“我不知道你年纪越大,记忆越久远,还是你回想起音乐的基础,我只是肯定地意识到有第二代人(听音乐)。”

  “当我开始为孩子们录制基督教音乐时,我的孩子们还在上学前班和小学,但在那之前我已经写了好几年了,并使用它们。”

  科林今年获得了澳大利亚基督教媒体和艺术(CMAA)遗产奖,他说他很满足于用他的歌曲来教他的主日学校课程,但他有一个更大的计划。

  他说:“正如我想说的那样,上帝打开了乡村音乐的大门,教会了我如何制作唱片,我认为这些歌曲从我十几岁的时候就开始流行了,我一直在为它们写作,因为我在主日学校教书,我觉得是时候录制它们了,它们几乎立刻就得到了很好的反响。”

  “与此同时,我去了‘玩耍学校’,那是一扇由上帝打开的门,而不是其他任何东西,所以我在那里得到了一定程度的认可。

  “但我认为,大量的作品已经说明了一切。

  “我从来没有肤浅地接触过它,因为我对圣经的信仰以及对圣经老师的忠诚实际上是非常严肃的事情,它们是我作为基督徒信仰的基础。

  “一首歌不应该只与小孩子有共鸣,然后在他们长大后就过时了。

  “圣经是永恒的,它包含了你整个生命的真理,然后是你小时候学习的歌曲,或者是为你一生服务的基础。

  “所以我非常感激。我很高兴地看到,尽管在这个过程中有一些“咩咩咩”的声音,但我想这就是儿童音乐的本质;它需要色彩、运动和乐趣,我一直希望并祈祷通过歌曲的载体来传达它的内容。

  “所以我很感激父母们在他们的生活中走到这一步,他们会想,好吧,我希望我的孩子那样,我想教他们,而音乐是实现这一目标的有力途径。

  “它把真理藏在大大小小的心中,让人记住、思考和质疑,我真的很喜欢。”

  “我非常感激。

  “并不是每首歌都很有趣,也不是每首歌都很成功,但看着那些身体作品,看到它有价值,它似乎对年轻人和老年人都有价值,我一直希望祈祷它永远有价值。”

  思考人生的下一个阶段,从他对2025年的看法开始,甚至处理冠状病毒对艺术的持续影响。

  “我不喜欢谈论COVID,但这对所有音乐家来说都很艰难,因为我认为被偷走的不仅仅是表演的机会,还有动力,在创造性的生活和脆弱的生活中,动力是很难的,”他说。

  “你没有意识到其中有多少工作要做,也没有意识到在职业发展的过程中,这种势头是多么大的恩赐。

  “所以我们都以这样或那样的方式失去了这种感觉,所以我把自己重新投入到现场表演和孩子们的表演中。

  “2025年感觉是迈出下一步的一年,将这一点整合到我的乡村音乐中。”

  他还与乡村音乐领域以外的其他合作者合作,包括为教堂创作音乐的City Alight,以及其他美国艺术家。

  “所以我想我喜欢的是,写作是一件你既能做又能表演的事情;可能不是在儿童音乐会上跳来跳去,而是这是一个伟大的赛季,我非常感激,”他说。

  科林·布坎南的歌词和音乐(c) 1994 (c) 2002环球音乐出版。

  1.

  冲过灌木丛,

  在一辆生锈的霍尔顿汽车里,

  踢起尘土,

  埃斯基在靴子里,

  凯尔皮在我身边,

  唱着圣诞歌,

  现在是夏天,我在家

  我的背心、短裤和丁字裤。

  合唱

  哦,铃儿响叮当,铃儿响叮当

  澳大利亚的圣诞节,

  在一个炎热的夏日,

  叮叮当,叮叮当,

  圣诞节是美好的,

  哦,骑马是多么有趣啊,

  开着一辆生锈的霍顿汽车。

  2.

  引擎变热了,

  躲避袋鼠,

  Swaggy爬上了船,

  他也很受欢迎。

  全家人都在

  坐在泳池边,

  圣诞节,澳大利亚人的方式,

  烧烤!

  合唱

  哦,铃儿响叮当,铃儿响叮当

  澳大利亚的圣诞节,

  在一个炎热的夏日,

  叮叮当,叮叮当,

  圣诞节是美好的,

  哦,骑马是多么有趣啊,

  开着一辆生锈的霍顿汽车。

  3.

  到了下午,

  爷爷打了个盹,

  孩子们和布鲁斯叔叔,

  穿着衣服游泳。

  该走的时候到了,

  我们拍一张全家福,

  然后收拾好行李,冲过去,

  在洗碗之前。

  合唱

  哦,铃儿响叮当,铃儿响叮当

  澳大利亚的圣诞节,

  在一个炎热的夏日,

  叮叮当,叮叮当,

  圣诞节是美好的,

  哦,骑马是多么有趣啊,

  开着一辆生锈的霍顿汽车。

 
打赏
 
更多>同类文章

推荐图文
推荐文章
点击排行