(ATTN:统计机构的最新回应)金汉柱

　　首尔，9月15日(韩联社)——国家审计署周五宣布，包括前国土部长和前文在寅政府的主要总统助手在内的高级官员多年来操纵各种经济数据，据称是为了支持其关键的经济和房地产政策。

　　监查院发表了为期6个月的中期调查结果，并正式要求检察机关对前总统政策室长张夏成、金秀贤、金相祚、李浩升等4名前总统政策室长和前国土资源部长官金贤美等22名前政府官员进行调查。

　　监查院的结论是，自文在寅政府于2017年5月上台以来，青瓦台和国土部对负责统计的部门施加了不适当的压力，迫使他们操纵收入、就业、房价等官方数据。

　　尤其值得一提的是，遏制房价上涨是文在寅的政策议程之一，因此国土部实施了一系列激烈但引发争议的房地产政策，包括对拥有多套住房的人征收高额税收。

　　尽管政府努力打击所谓的房地产投机行为，但房价还是暴涨。监查院主张说，这些前任公务员为了制造政策成功的假象，歪曲了主要经济指标。

　　监查院表示，被认为是“文在寅的收入主导型增长政策的设计师”的张某，在编制和公布主要统计数据之前，指示进行事前报告或修改。

　　相关法律禁止统计机关在公布之前向其他政府机关提供数据，以免在编制过程中受到不正当的影响。

　　监查院还认为，张某还向国土部下属的韩国房地产振兴院施加压力，要求其在发表房地产价格动向报告书时，故意歪曲调查对象和使用伪造的调查数据。

　　监查院首席官崔达荣当天在新闻发布会上表示:“从2017年到2021年，青瓦台和国土部至少94次对东海工程区的统计活动施加了不当压力，篡改了统计数据。”

　　监查院认为，后任总统金秀贤、金相祚、李宪宰等人继续进行了泄露资料和篡改资料的非法行为。

　　在文在寅政府执政的5年里，REB数据显示，首尔的房价上涨了19.5%。然而，当地一家银行汇编的数据显示，房价飙升了62.2%。

　　崔炅焕表示:“2019年6月以后，(住宅)销售价格再次上涨，国土部通过诱导REB负责人辞职或发表‘炸毁机构或预算’等言论，对REB施加了更大的压力。”

　　金前长官在2020年的国会对政府质询中，引用REB数据表示:“文在寅政府时期，房价只上涨了11%。”

　　低收入阶层的收入减少，是文在寅总统提出的大幅提高最低工资等“收入主导型增长”政策引发的另一个争议。

　　监查院认为，前总统参谋们对统计厅发表的主要经济统计数据下达了修改命令，从而介入了统计事务。

　　据统计厅《2018年第一季度(1 ~ 3月)家庭收入趋势调查》显示，收入差距扩大，反映收入平等性的指标——可支配收入总分配率恶化。

　　当时，虽然文在寅提出了“收入主导型增长”，但却引发了穷人收入进一步减少、分配差距进一步扩大的批评。

　　监查院表示，统计厅为了改善收入分配数据，改变了统计方法，增加了加权值。

　　青瓦台谴责该案件是“令人震惊的违反国家纪律的行为”。

　　一位不愿透露姓名的青瓦台有关人士表示:“监查院已要求检察机关进行调查，预计将查明相关责任人。”

　　执政党“国民力量党”也强烈谴责了大规模窃听事件，并要求检察机关进行彻底调查，找出幕后主使。

　　政策委议长朴大哲(音)表示:“国家权力篡改统计数据，制造虚假新闻，欺骗国民，进行了难以想象的统计操纵。”

　　对此，统计厅表示了歉意，并保证不会再发生类似事件。

　　国家统计局表示:“为了防止此类事件再次发生，我们将努力在编制和公开国家统计数据的各个阶段加强中立性和透明度，以赢得国民的信任。”

　　另外，曾在文在寅政府任职的青瓦台核心官员和长官们举行的座谈会上，反驳说，监查院的调查是捏造的。

　　Saeujae在一份新闻稿中说:“这个结果的真相不在于前政府的统计操纵，而在于现任政府的审计操纵。”

　　khj(结束)