不去城堡，斯洛伐克之旅就不完整。从布拉迪斯拉发城堡的矮矮的街区，到Bojnice城堡的童话般的塔楼，再到?pi?城堡的规模，乡村到处都是这样的建筑。

　　考虑到斯洛伐克位于欧洲的中心，它拥有如此丰富的城堡也就不足为奇了。数千年来，罗马(Rím)、匈牙利(Ma?arsko)、波兰(Po?sko)、土耳其(图列科)、奥地利(Rakúsko)、拿破仑(Napoleon)、德国(Nemecko)、俄罗斯(Rusko)等国的军队轮流入侵，取得了不同程度的成功。斯洛伐克的存在在一定程度上证明了它建造城堡的传统。事实上，有一种说法是，斯洛伐克人均拥有的城堡(包括废墟)比其他任何国家都多。

　　不幸的是，大多数城堡只提供斯洛伐克语旅游，或者提供几倍于斯洛伐克语的英语旅游，或者白天只提供几次旅游。你需要问“Robíte preliadky aj v angli

　　时间?”(你们有英语导游吗?)即使他们没有，他们也可能有英文指南(kni?ny sprrievodca)。

　　我记得我第一次去斯洛伐克的城堡旅游，几个英国朋友尽职尽责地跟在后面，他们希望我用我六个月的有限斯洛伐克语来解释波尼斯城堡的奇观。不幸的是，导游似乎非常无聊，急于尽快完成这次旅行。我不得不承认，我的朋友们收到的评论与其说是事实，不如说是虚构的。

　　在开始我们的虚拟之旅之前，我们应该从全国300多个城堡中选择hrad(城堡)，pevnosse(堡垒)，strá?na ve?a(瞭望塔)，zámok(城堡)，ka?tie?(豪宅)或palác(宫殿)。从理论上讲，zámok具有装饰而不是防御功能，它坐落在山谷中，不像建在岩石或山上的堡垒，尽管有几个地点似乎跨越了边界。例如，Oravsky hrad(奥拉瓦城堡)隐约出现在Oravsky Podzámok(奥拉瓦城堡下方)村庄的上方。

　　许多现在都是废墟(zrúcaniny)，尽管其中一些，如宏伟的?pi?城堡，因此更有趣的参观。

　　在你进入你选择的城堡之前，花点时间欣赏一下观赏花园，它被称为anglicky公园(英国公园)或francúzsky公园(法国公园-类似但更对称，有许多台阶，喷泉和雕像)。

　　从外面你可以看到城堡的防御工事(opevnenie)，城墙(hradby)，塔楼(ve?e)，炮塔(ve?i?ky)和箭缝(strie?ne)。

　　穿过巴比肯(barbakán)，您可以在吊桥(padací most)上越过护城河(priekopa)，然后通过大门(brána)进入bailey或庭院(nádvorie)。通常在这个时候，你就会买车票(vstupenky)，并了解旅游和导游手册。

　　参加导游的一个好处是，你可能会听到一些关于城堡的传说。其中许多故事本质上是普遍存在的——比如一个幽灵(stra?idlo)在走廊里游荡，或者一个公主(princezn)被锁在塔里，与她的真爱隔绝。

　　游览中遇到的地方通常包括城堡井(studňa)、军械库(zbrojnica)、宴会厅(hradn sievik)、地牢(hladomorňa)、刑讯室(mu iarekv)或地窖(krypta)。

　　如果你碰巧在节日当天参观城堡，你可能会幸运地看到中世纪生活的展示。例如，在奥拉瓦城堡，有刀剑游戏(?ermovanie)，古代武器(historick

　　zbrane)，音乐(hudba)，猎鹰(sokoliarstvo)和戏剧(divadlo)的演示。这些都是非常陡峭的城堡之旅中必不可少的一站。

　　虽然你的导游似乎有点沉迷于描述每一个人像(肖像)和城堡墙壁上盾徽代表的家庭，但请放心——这是任何城堡之旅的正常组成部分。出于某种原因，人们认为，除非你能说出每一个曾在城堡过夜的贵族的名字(achtic)，并背诵他们的重要数据，否则你无法享受城堡的氛围。当你沉浸在那里的氛围中时，最好是让那部分旅行的感觉渗透到你身上。

　　这篇文章最初发表于2003年8月11日的《斯洛伐克旁观者》。它已被更新为与今天相关。