对她在韩国的母亲来说，金素珍(SuJin Kim)是个失败者:她已经30多岁了，单身，也没有在韩国大公司工作。

　　但对于她在拉丁美洲的数百万粉丝来说，她已经成为了一个值得信赖的朋友和一个关于所有韩国事情的老师。事实上，在她居住的墨西哥，人们知道她是“Chinguamiga”，这是她在网上的昵称，是韩语和西班牙语中“朋友”(friend)两个词的混合体。

　　她的成功不仅得益于她的聪明才智和个人魅力，还得益于席卷全球的韩国流行文化浪潮，这在一定程度上是由政府将韩国定位为文化大国和发挥软实力的努力推动的。

　　在她的祖国，32岁的金女士在一个竞争激烈的社会中挣扎，在这个社会中，成功的定义很狭隘，年轻女性面临着越来越少的就业前景、繁重的工作安排、性别歧视和严格的审美标准。

　　在墨西哥，人们对所有韩国事物的兴趣日益浓厚，这让她在社交媒体上引起了轰动，在TikTok上有2400多万粉丝，在YouTube频道上有800多万订阅者，这让她获得了人气、经济稳定和浪漫的伴侣——所有这些都是她自己想要的。

　　“她是带着包装来的，”新自治大学León亚洲研究中心主任雷纳托·巴尔德拉马(Renato Balderrama)博士说。新自治大学位于工业中心蒙特雷，韩国人的存在不断扩大。“她在韩国接受了所有这些训练，在这个新的韩国，她可以在墨西哥这样的地方着陆，并取得成功。”

　　作为一名比较流行文化的老师，金妍儿教授有关韩国流行肥皂剧、歌词、时尚标准、传统和社会规范的课程。她曾在墨西哥当过一天女服务员，并在帖子中表达了她对小费的困惑。(韩国是一个不给小费的国家。)她向粉丝展示了韩国学生是如何为了考试而死记硬背的。她开始在墨西哥各地旅行，品尝当地美食。

　　她在社交媒体上的成功吸引了活动邀请、奖项提名、杂志宣传和赞助协议，还催生了在线教授韩国语课程的热门业务。她从蒙特雷搬到了墨西哥城，以获得更多的曝光率并发展自己的品牌。

　　金女士的新兴帝国现在包括一家韩国美容产品的网上商店。她将作为一名选手出现在HBO的《烘焙达人秀》第二季中。

　　金女士的成功与韩国在墨西哥和该地区影响力的增长有关。2000多家韩国公司在墨西哥设有分支机构，这是所谓的“近岸战略”的一部分，该战略促使起亚、LG、三星、现代等大型企业利用与加拿大和美国的自由贸易协定。

　　韩国人来到墨西哥不仅带来了工作、汽车和手机，还带来了一些更无形的东西:韩国自己的现代文化理念。韩流、韩美和韩剧向拉美人展示了一种全新的、与众不同的酷炫方式。

　　自2012年以来，韩国流行乐队的演出场地越来越大，座无虚席。今年夏季音乐节将有16个韩国团体前往墨西哥城，票价为170美元起。

　　一些报摊专门出售有关韩国名人的杂志、海报和商品。Netflix为韩剧提供“拉丁西班牙语”配音。电影院直播韩国流行音乐在国外的演出。

　　金妍儿在首尔长大，但在加拿大勤工俭学一段时间后，她回到了家乡，发现韩国的生活令人窒息。

　　“我不想回到以前的生活，”她记得自己当时这么想。

　　由于渴望体验拉丁美洲的生活，并试图摆脱严重的倦怠，她于2018年搬到了墨西哥。她在一家韩国跨国公司工作，发现工作节奏太熟悉了，所以她开始教韩语。

　　然后，大流行颠覆了世界。

　　“这是我的时刻，我无事可做，”她回忆说，在她开始在YouTube上发布自己的韩语课程之前，她这样想。“我没有浏览量，没有人看到我。”

　　她的视频是简单的语言课程“简单的韩语单词- 3分钟!”但随后她转向TikTok上传了一段短片，这一次是解释韩国文化。

　　“就在同一天，它的点击量达到了5000次，我当时就想，什么?!她说，尖尖的指甲上装饰着星星、蝴蝶结和月亮。

　　很快，她在TikTok上的粉丝暴增。

　　今年的一个下午，金女士在Zoom上欢迎她的学生们上一堂虚拟韩语课;每节为期四周的课程收费35至45美元，每周上一节90分钟的课。

　　课程开始时，已有76名学生登录。那里有年轻的女孩，戴着眼镜的妈妈，还有至少一个长发商人，分布在中美洲和南美洲。

　　金与正赞许地摇着头，亮蓝色的卷发在屏幕上跳动。

　　当一个学生试图弄清楚如何将单数名词复数化时，他问道:“没有复数吗?”她叫道:“不!”多么整洁，对吧?”

　　金女士说，在韩国完成大学学业后，她经历了严重的压力。“我想死，我想休息，”她在她最受欢迎的一个视频中说。她曾公开表示要住院治疗自己的心理健康。

　　她将自己的疲惫归咎于韩国的牺牲和吃苦文化，这种文化帮助韩国在朝鲜战争后成为经济强国。

　　“一切都很快，很快，就在此刻，”巴尔德拉玛博士说。“这创造了一种文化，在这种文化中，平庸者没有立足之地，不愿竞争的人没有立足之地。”

　　在墨西哥，金女士希望找到一种更快乐的生活:“我看到了拉丁文化是怎样的，拉丁人是怎样生活的，他们生活得很幸福，”她说。“我不想浪费在拉丁美洲的每一刻，因为这对我来说太珍贵了。”

　　但是，如果说金女士找到了自己的激情和事业，她还没有完全找到她所寻求的内心的平静。她正在接受治疗，以应对她所说的抑郁和焦虑。

　　她的大量粉丝和人气带来了恐惧:“我觉得人们会忘记我，没有人会喜欢我，”她说，担心必须拿出创意内容来保持影响力的代价。

　　“我也有讨厌我的人的问题，人们的评论也会影响我，”她补充道。

　　她确实在网上受到批评，有人说她应该回韩国，有人问她是否在墨西哥纳税(她说她纳税)，有人认为她是一个被廉价生活诱惑的外国人，有人认为她牺牲了墨西哥居民的利益，为墨西哥部分地区的中产阶级化做出了贡献。

　　在最近的一段视频中，当她准备回家探亲时，她出示了一张身份证，她说这是她合法居民身份的证明。她想要消除任何关于她因为持有旅游签证而不得不离开这个国家的谣言。

　　金女士拒绝与《纽约时报》讨论她的公民身份，但几个月前，她发布了一段视频，她在视频中说，她参加了成为墨西哥公民的考试。

　　从很多标准来看，金敬姬都做到了。但是她母亲的标准呢?

　　“我不认为她会改变她对成功的看法——我不是一个成功的人，这对她来说是一个事实，”她在回家后说。“她还是为我担心，而不是高兴。”

　　尽管如此，在韩国见到金敬姬的男友及其家人后，她的父母还是答应去墨西哥看望她。

　　Elda Cantú是墨西哥城分社的编辑，她用西班牙语撰写时事通讯《El Times》。在2018年加入时报之前，她住在秘鲁，在那里编辑杂志。她来自墨西哥边境城镇雷诺萨。更多关于Elda的信息Cantú