文章目录

　　切换

　　新文件说了什么

　　“他要宣布胜利了”

　　特朗普和彭斯

　　国会大厦袭击事件

　　特朗普的调查

　　华盛顿——美国地区法官塔尼娅·丘特坎公布了特别检察官杰克·史密斯提交的一份重要文件，其中包括他在调查前总统唐纳德·特朗普涉嫌在2020年大选后破坏总统权力移交时收集的证据。

　　这份备受期待的长达165页的文件对联邦检察官在他们的案件中收集的证据进行了最全面的审视，最高法院7月份的裁决推翻了这一裁决，裁定特朗普有权在某种程度上免于联邦指控。

　　在新的简报中，检察官辩称，特朗普的行为本质上是私人的，因此不受豁免权的保护。他们重申了对特朗普的指控，并对他们在案件审理过程中收集的大量证据提供了新的见解。

　　该文件描述了特朗普和他的助手据称如何计划在选举日之前很久挑战选举结果，并向副总统迈克·彭斯施压，要求他在2021年1月6日拒绝选举人团投票。检察官说，在一段引人注目的文字中，当特朗普被告知彭斯在国会大厦可能有危险时，他回答说:“那又怎样?”

　　史密斯和他的团队写道:“当被告在2020年总统选举中失败时，他采取了犯罪手段，试图继续执政。”

　　史密斯的文件分为四个部分。第一部分列出了针对特朗普的证据，包括起诉书中包含的信息。第二节详细说明了有关总统豁免的法律问题，随后的一节规定，"政府打算向陪审团提出的任何东西都不受总统豁免的保护"。最后一部分详细说明了政府要求法院做什么，即裁定特朗普必须接受审判。

　　被指控的同谋、竞选工作人员和白宫官员的名字在文件中被涂黑，同时也提到了大陪审团的诉讼程序。

　　这位前总统最初是在2023年8月被起诉的，为了遵守最高法院的豁免决定，特别检察官提交了一份新的、范围更小的起诉书。特朗普不认罪，否认有不当行为。

　　最高法院规定了三类总统行为和相应的豁免级别。在总统独有的宪法权力范围内采取的行动享有绝对豁免，官方行为享有豁免推定，而非官方行为根本无权享有豁免。

　　史密斯在诉状中辩称，特朗普连任的计划是“私人犯罪行为”，与官方行为无关，而且特朗普试图以候选人的身份推翻选举结果，而不是以总统的身份。

　　“被告声称，他推翻2020年总统大选的犯罪计划不受起诉，因为他声称，这涉及到官方行为。并非如此，”检察官写道。“虽然被告在被指控的阴谋中是现任总统，但他的阴谋从根本上说是私人的。”

　　特朗普竞选团队的发言人张国荣(Steven Cheung)批评了这份文件的公布，称其“充满谎言”和“违宪”。

　　他说:“整个案件是一场带有党派色彩的、违宪的政治迫害，应该与民主党所有剩下的骗局一起被彻底驳回。”

　　史密斯的办公室拒绝置评。

　　检察官在文件中提出了他们的法律论据，说明为什么他们认为被指控的行为属于个人行为，而不是官方行为，并始终将特朗普被指控的行为描述为候选人的行为，而不是总统的行为。

　　“根据宪法，行政部门在州选举过程中没有宪法赋予的角色。相反，宪法框架将总统排除在这一过程之外，以防止选举滥用，”特别检察官辩称。

　　在整个诉讼过程中，检察官辩称，特朗普不能免于刑事起诉，因为他在竞选期间实施了所谓的行为，并为他们在审判中纳入关键证据——比如推特、演讲和白宫助手的证词——提供了法律依据。

　　这种说法始于2020年总统大选前的几周，检察官说，当时特朗普被告知，许多民主党选民可能会通过邮件投票，并在选举日之后清点选票。调查人员称，特朗普告诉他的顾问，他会“在所有选票被统计出来之前宣布胜利，并预测出任何赢家。”

　　据史密斯说，一名不愿透露姓名的政治顾问重复了这一计划，他写道，这名顾问在选举前三天在一次支持者的私人聚会上说，特朗普计划“直接宣布胜利”。对吧?他要宣布胜利。这并不意味着他是赢家，他只是会说他是赢家。”

　　检察官称，“在11月3日选举日之后，被告就这样做了，”尽管特朗普的顾问——包括彭斯——“告诉他，他可能会输”，而且他关于选民欺诈的说法“是假的”。

　　检察官说，虽然前总统的一些高级竞选工作人员告诉他，他输了，但他继续让他的私人律师、前纽约市市长鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)散布有关选举公正性的虚假说法。朱利安尼的名字在文件中被涂黑，但上下文清楚地表明检察官指的是谁。

　　特别检察官援引了两名政治工作人员之间的谈话，其中他们讨论了特朗普解雇他的竞选副经理，让朱利安尼掌权的问题。

　　据称，特朗普竞选团队的法律策略随后转向了多个摇摆州，他们试图挑战拜登在亚利桑那州、佐治亚州和密歇根州的胜利。据检察官称，特朗普及其盟友涉嫌散布虚假的欺诈指控，并试图以此为基础任命一组候补选民，以支持未经证实的胜利主张。检察官说，他们还试图向地方和州官员施压，让他们遵守他们的计划。

　　“直到今年1月，同谋者还试图对选举人计划的全部性质保密，”特别检察官说。特别检察官写道，特朗普“源源不断的虚假信息”在1月6日美国国会大厦遇袭前在白宫外的演讲中达到高潮。

　　丘特坎将做出的关键决定之一是，特朗普是否会因与彭斯的讨论而面临指控。彭斯于1月6日主持了国会联席会议，当时正在清点选举人票。

　　史密斯写道，政府计划提供证据，证明特朗普和彭斯之间的电话和会议“没有讨论彭斯作为参议院议长的官方职责，而是以竞选伙伴的身份行事”。

　　检察官称，特朗普和他的盟友向彭斯施压，要求他在联席会议期间单方面取消关键战场州的选举人票，扭转拜登的胜利。

　　该文件称，当新闻网络预测拜登将成为下一任总统时，彭斯“试图以朋友的身份”鼓励特朗普。在其他情况下，他建议前总统承认“过程已经结束”，并鼓励特朗普在2024年再次竞选。

　　检察官说:“谈话的整体背景和内容表明，他们主要是两名候选人在同一张选票上的坦率交流。”

　　该文件讲述了1月6日特朗普与一名身份不明的助手的谈话，当时他的一群支持者冲进了国会大厦，促使彭斯和国会议员撤离。特朗普在社交媒体上发布了一条消息，批评彭斯拒绝抛弃选举人票。副总统很快被转移到安全地点。

　　检察官说，在得知彭斯被迫离开国会大厦后，这名助手冲进白宫的私人餐厅告诉特朗普，“希望他能采取行动确保彭斯的安全。”文件显示，在宣布了这个消息后，特朗普看着这位助手说，“那又怎样?”

　　在1月6日的演讲中，检察官指控特朗普“对他的支持者说了许多他几个月来一直在说的谎言”，并“明确表示他希望他的支持者采取行动”。

　　“被告指示他的支持者去国会大厦，并建议他和他们一起去，”特别检察官说。

　　据检察官称，当他的支持者闯入国会大厦时，特朗普监控了推特和福克斯新闻，并发布了针对彭斯的信息。检察官包括了川普关于这次袭击的许多推文，并指控川普“拒绝”了他的许多顾问“发出平静信息并努力制止骚乱”的要求。

　　他们在文件中透露，来自前总统iPhone的法医证据和证人的观察将显示，特朗普“坐在椭圆形办公室旁边的餐厅里，用手机查看Twitter和看电视”，电视上正在播放有关国会大厦袭击的报道。

　　根据这份文件，一名联邦调查局法医可以就特朗普手机上下载的新闻和社交媒体应用程序作证，并可以描述1月6日整个下午是如何使用手机的。

　　检察官表示，特朗普手机上的活动记录也显示，他一整天都在使用手机，尤其是推特应用程序。

　　至于餐厅里播放的电视节目，史密斯和他的团队写道，三名身份不明的白宫工作人员可以说出特朗普在看什么。他们说，检察官计划引入“经过验证的报道”，展示特朗普在收看福克斯新闻时的实时节目。

　　值得注意的是，调查人员透露，特朗普和他的盟友——包括朱利安尼——据称试图“利用国会大厦的暴力和混乱”，通过打电话给参议员并留下语音邮件，要求他们反对各州，从而进一步推迟选举认证。

　　1月7日凌晨，彭斯最终主持了选举人团的计票工作，宣布拜登获胜。

　　史密斯上周向楚特坎提交了一份内容广泛的文件，并附上了一份附录，其中包括一些证据。这是保密的，至少目前是这样。法官要求特朗普及其团队在10月10日前向她提出对史密斯提出的涂黑建议的任何反对意见。

　　梅丽莎·奎因

　　梅丽莎·奎因是哥伦比亚广播公司新闻网的政治记者。她曾为《华盛顿审查员》、《每日信号》和《亚历山大时报》等媒体撰稿。梅丽莎报道美国政治，重点报道最高法院和联邦法院。