美联社

　　尼科西亚，塞浦路斯(美联社)——塞浦路斯政府和美国能源公司雪佛龙已就如何开发阿芙罗狄蒂天然气田达成协议，这是塞浦路斯海底发现的第一个天然气田，一位官员周五表示。据估计，该气田的天然气储量为4.2万亿立方英尺。

　　这位塞浦路斯官员告诉美联社，该协议对塞浦路斯和该公司都是“互利的”，但没有透露进一步的细节。

　　目前尚不清楚协议何时达成。这位官员要求匿名，因为他没有被授权公开讨论该协议。

　　雪佛龙希望通过管道将天然气输送到埃及，但塞浦路斯更倾向于在浮动生产设施上进行加工，因为这对塞浦路斯政府来说在经济上更有利，而且在向其他市场供应天然气时也更灵活。

　　该协议结束了使该油田开发停滞多年的旷日持久的谈判，并在该矿床被发现12年后为开采碳氢化合物铺平了道路。