本财政年度从福岛第一核电站排放处理过的放射性水，不会对积聚在那里的大量受污染的水造成影响。

　　核电站运营商东京电力公司(Tokyo Electric Power Co.) 8月22日说，计划在截至明年3月的本财年分四次向海洋排放31,200吨污水。这将是一个可能需要几十年才能完成的放水过程的开始。

　　截至8月3日，受损的福岛核电站地面上成排成排的储水罐总共储存了约134万吨水。

　　本财政年度释放的3.12万吨水可以填满大约30个储水罐，而且这次排放不会减少核电站的总水量，因为地下水和雨水继续受到受损反应堆建筑物内放射性元素的污染。

　　对放水计划的担忧在国内外都挥之不去。

　　东京电力公司的一位官员说，该公司在第一年采取了谨慎的做法。

　　东京电力公司计划编制年度排水计划，以便在2051年之前完成整个过程，这是它让福岛核电站退役的目标。

　　公司管理人士说，如果天气允许，第一次排放可能于8月24日开始，将持续约17天，涉及约7,800吨经确认含有法定标准规定的除氚以外的放射性元素浓度的水。

　　这些水经过了先进液体处理系统(ALPS)的处理，该系统可以去除除氚以外的放射性物质。

　　氚将在排放之前用海水稀释。该公司还将增加在处理后的水进入海洋的地区测量氚浓度的频率。

　　东京电力公司官员说，本财政年度排放的31,200吨水中将含有约5万亿贝克勒尔的氚。

　　这一数字还不到东京电力公司设定的22万亿贝克勒尔年度放水量上限的四分之一。

　　在8月22日政府正式批准放水计划的会议上，日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)说，“为了推进退役和为福岛重建提供支持，处理后的水的排放已经成为一个不能再拖延的问题。”

　　到目前为止，还没有迹象表明将用什么方法从反应堆内取出融化的核燃料，也没有迹象表明这一过程将于何时开始。