今年3月，当《阿凡达:最后的气宗》被改编成真人版时，历史被创造了。当之前的真人版非常糟糕，以至于粉丝们完全放弃了这个系列时，我们担心Netflix的八集尝试。尼克国际儿童频道的原版《阿凡达:最后的气宗》甚至它的续集《科拉传说》都有一种神奇而纯真的感觉。

　　虽然Netflix的版本仍然令人愉快，但它没有原著那样的欢乐和惊奇。在今天的技术条件下，我们从未想过可以被改编成真人的动画系列现在有了这种能力(当然，这需要大预算和大量的CGI技术)。但仅仅因为它们可以被适应并不意味着它们应该被适应。有时候，第一次尝试一个系列的原始魔力是它的特别之处。还有很多动画片永远不应该被改编成真人版。

　　这可能是显而易见的，但如果《流氓》变成真人版，那就太恐怖了。想象一下会说话的CGI婴儿?我可不想想象这种事。汤米、查克、菲尔、里尔、安吉莉卡、苏西(以及后来的吉米)的融洽关系和想象力都不同于其他任何一部电视剧。但真人版要么需要把角色从婴儿变成孩子，这就消除了这部剧的一些天真，要么就需要让婴儿说话。另外，因为他们经常去陌生的地方进行想象中的冒险，所以在现实生活中，Rugrats需要相当大的预算和布景设计部门。

　　还有谁记得因为Frizzle女士在一个真正的人体内的实地考察而学到了生物学?“魔法校车”将不可能的冒险变成了现实，比如时间和空间旅行，所有这些都是为了教育服务。虽然在今天重看这部电影总是很棒的——莉莉·汤姆林(lily Tomlin)为弗里兹女士配音，所以这是一部高质量的电视剧——但真人版重拍需要付出相当大的努力，而且片酬很低。我们怀疑有多少成年人会看这个系列，如果没有动画的艺术，冒险可能会失去一些古怪的创造力。

　　即使没有特效和真人，《冒险时光》也已经够奇怪的了。动画风格在剧中扮演着自己的角色，而不断变化的魔法风景的本质，真人版重启读起来更像是阿里·阿斯特(Ari Astor)的电影，而不太像一个适合孩子们的梦想世界。

　　是的，这个名单上的大多数动画片如果被改编成真人版，就会显得很奇怪，而海绵宝宝绝对值得上榜。有趣的是，它被改编成百老汇音乐剧，这是一部非常感人、有趣、令人印象深刻的音乐剧。但作为真人系列电影呢?不可能。音乐剧和动画片有一个共同点，那就是它们可以而且应该比生活更宏大。但真人系列电影和电影往往需要一些现实的基础和基础。海绵宝宝不应该被禁足，不仅仅是因为它发生在海底。人们像在音乐剧里一样打扮成海绵宝宝的样子，在连续剧里看起来会很俗气，但CGI版本的海绵宝宝角色只会让人反感和不自然，不管它有多好。

　　我们考虑的不只是儿童卡通片，这些卡通片在真人版重启中往往会失去纯真。但是像《马男波杰克》这样的成人动画片，如果改编成真人版，就会失去一些东西。这部剧的大部分内容都集中在动画艺术上。幻想元素(如动物角色和梦境序列)与现实主义相结合，讲述一个超越简单剧本和情节的故事。马男波杰克用动画和原声来引发怀旧、同情、绝望等情绪。如果我们把这些魔幻现实主义元素搬到真人电影中，我不禁担心波杰克会失去情感的核心，取而代之的是一匹会说话的马的愚蠢。

　　参考