伦敦（美联社）——尽管英国经济充其量只是持平，但由于通货膨胀进一步超过其目标利率，英国央行维持利率不变。

　　英国央行（Bank of England）由九人组成的货币政策委员会（Monetary Policy Committee）周四将主要利率维持在4.75%不变，新数据显示通胀率升至2.6%，进一步高于央行2%的目标。

　　作为回应，利率制定小组采取了谨慎的立场，因为较低的借贷成本可能进一步加剧通胀。该小组上次下调基准利率是在去年11月。

　　这令英国经济中许多苦苦挣扎的行业感到失望，在增长乏力的环境下，这些行业本应得到更廉价的信贷的帮助。英国经济已经连续两个月收缩。

　　贝伦贝格银行（Berenberg Bank）经济学家安德鲁?维沙尔（Andrew Wishart）表示：“持续的价格压力将阻止英国央行通过降息来应对产出持平和就业下降。”

　　几乎没有经济学家认为2025年利率会大幅下降。美国的情况也类似。在最近一次降息后，美国联邦储备委员会（Federal Reserve）周三降低了明年降息的预期。

　　批评人士认为，新工党政府10月份公布的首份预算既推高了通胀压力，又抑制了经济增长。营业税的大幅增加可能会让企业试图通过提高价格或减少招聘来抵消额外的成本。政府辩称，它需要提高税收来支撑公共财政，并向现金匮乏的公共服务部门注入资金。

　　尽管如此，英国和世界各地的通货膨胀率远低于几年前，部分原因是各国央行在冠状病毒大流行期间大幅提高了借款成本，当时价格开始飙升，首先是由于供应链问题，然后是俄罗斯全面入侵乌克兰推高了能源成本。

　　随着通胀率从几十年来的高点回落，各国央行已开始降息，尽管几乎没有经济学家（如果有的话）认为利率会回落到2008-2009年全球金融危机后持续多年的超低水平。