经过几天混乱的修改，国会向乔·拜登总统提交了一份权宜之计的支出法案，其中包括为美墨边境的污水处理厂推迟已久的升级提供关键资金。拜登星期六签署了这项法案。
这项措施是在避免政府关门的午夜最后期限之后不久签署的，其中包括向美国国际边界和水委员会（IBWC）拨款2.5亿美元。IBWC是负责管理蒂华纳河谷南湾国际污水处理厂的联邦机构。
多年来，该工厂一直无法妥善清理蒂华纳的污水，然后将其排放到南县的海岸线上，迫使海滩多次关闭，南湾居民抱怨健康问题。
据IBWC官员和圣地亚哥国会代表团称，这笔资金将弥补修复和扩建工厂所需的2亿美元缺口。圣地亚哥国会代表团推动将资金纳入法案。该项目预计需要五年时间才能完成，总成本估计为6亿美元。
代表IBWC运营南湾工厂的威立雅北美公司周六在一份声明中说：“这笔新资金将有助于修复和改进损坏的设备，增加工厂的产能，并提供更强的环境保护。”
“加强南湾工厂是朝着永久解决该地区处理从墨西哥过境的污水的巨大问题迈出的重要一步，通过这笔资金将有助于加快水质改善，使整个地区受益。”
工厂的许多部分都已经损坏，包括负责从水中去除垃圾、沙子和污水等固体的处理水箱。虽然联邦机构已经修好了储罐和其他设备，但由于从墨西哥进入核电站的污染流量前所未有，这些储罐和其他设备再次损坏。这使得该机构多次违反《清洁水法》，向太平洋排放超出允许范围的废水。
关于蒂华纳污水越过边境流入圣地亚哥地区的报道至少可以追溯到20世纪30年代。虽然在20世纪90年代取得了重大进展，但墨西哥城市的管道没有跟上人口增长的步伐。
多年来，两国对污水处理厂的投资不足加剧了污染，导致人们出现头痛、恶心、呼吸系统疾病和其他症状。污染还影响了野生动物，关闭了海岸线，损害了当地经济。
去年，IBWC负责人玛丽亚-埃琳娜·吉纳告诉联邦官员，该处理厂的资金严重不足，该机构用于美墨边境所有项目的5000万美元预算将严重不足。
2020年，国会为该工厂拨款3亿美元，但后来透露，其中一半用于支付延期维护费用。圣地亚哥国会代表团在当地民选官员和倡导团体的支持下，今年早些时候成功地争取到了额外的1.56亿美元。
去年10月，IBWC的维修和扩建工程破土动工，使工厂的日处理能力增加了一倍，达到5000万加仑。
众议员斯科特·彼得斯（Scott Peters）在一份声明中说：“这是早就应该做的，不会在一夜之间发生，但随着这些修复工作的完成，我们的社区将看到结果，墨西哥也改善了其废水基础设施。”“我们必须继续监测和研究这种污染如何伤害受影响社区的人们。我将积极监督维修进度，以确保我们再也不会处于这种境地。”
出版:
