爱尔兰岛现存最古老的纸质文件之一已经开始了艰苦的保存和数字化工作。

　　阿马前大主教米洛·斯威特曼（Milo Sweteman）的教会登记簿可以追溯到中世纪，距今已有650年左右的历史。

　　北爱尔兰公共记录办公室（PRONI）的专家正在修复这些精美的书页，这是爱尔兰岛一些最重要的历史文本恢复和保护计划的一部分。

　　在贝尔法斯特的北爱尔兰公共记录办公室（PRONI）， PRONI保护负责人萨拉·格雷厄姆（Sarah Graham）拿着爱尔兰岛上现存的最古老的纸质文件之一。爸爸的照片。拍摄日期：2024年12月16日星期一。见PA故事阿尔斯特档案。图片来源应为：Liam McBurney/PA Wire

　　爱尔兰虚拟记录宝库是一个研究伙伴关系，致力于创建一个数字宝藏，使世界各地的人们能够查看由于其脆弱性而保存在气候控制专业存储档案中的文件。

　　PRONI是全岛倡议的核心合作伙伴，旨在扩大对七个世纪历史的访问。

　　教会登记册包含由总主教的行政工作所产生的文件的副本或草稿，包括法律文件、官方信件、信件、收据和遗嘱。

　　属于斯威特曼大主教的登记册可以追溯到他在1361年至1380年担任高级神职人员的时期。

　　约翰·斯韦恩大主教登记簿（1418年至1438年）的保存工作已经完成，数字化副本和翻译摘要现在可以在网上找到。

　　全书共四卷，收录了斯韦恩作为罗马教皇座堂法律专家的第一手资料。在那里，他见证了1414年至1418年的康斯坦茨会议（Council of Constance）——一场神职领袖的聚会，解决了天主教会长达近一个世纪的大分裂。

　　除了对具有世界意义的事件的反思，这些文件还包括对阿马生活的大量平淡无奇的观察，包括大主教对戴尖顶帽子的女性的强烈厌恶，尖顶帽子是当时的一种时尚，他称之为“女性的角”。

　　在贝尔法斯特的北爱尔兰公共记录办公室（PRONI）， PRONI保护负责人萨拉·格雷厄姆（Sarah Graham）拿着爱尔兰岛上现存的最古老的纸质文件之一。爸爸的照片。拍摄日期：2024年12月16日星期一。见PA故事阿尔斯特档案。图片来源应为：Liam McBurney/PA Wire

　　斯韦恩书籍的保护工作包括小心翼翼地拆下17世纪的装订，轻轻地清洗所有的对开本，然后用弱明胶溶液将每张纸粘合在一起。

　　在使用17世纪的装订材料进行回弹之前，纸张上的泪水和损失被日本的kozo纸填满。

　　目前正在进行的工作包括修复先前的保护工作所造成的损坏，这些损坏可以追溯到20世纪初，当时人们在书页上放了描图纸，试图保存它们。描图纸是酸性的，实际上加速了油墨和纸张的腐蚀。

　　现在，在进行低压清洗之前，使用一种专门的凝胶将其去除。同样的kozo纸和小麦淀粉糊修复用于Swayne的登记册，然后进行。

　　类似的工作也在第三份登记册上进行，该登记册的日期为1400年至1418年，属于前大主教尼古拉斯·弗莱明。

　　这些登记册仍归阿玛教区所有，该教区已批准对这些重要的历史物品进行保护。

　　在贝尔法斯特的北爱尔兰公共档案局（PRONI），负责保护爱尔兰岛上现存最古老的纸质文件之一的莎拉·格雷厄姆（Sarah Graham）。爸爸的照片。拍摄日期：2024年12月16日星期一。见PA故事阿尔斯特档案。图片来源应为：Liam McBurney/PA Wire

　　PRONI的保护负责人萨拉·格雷厄姆解释说，在编制登记时，爱尔兰岛上的纸张极其罕见。

　　那是在印刷机发明之前的一个时期，用动物皮制成的羊皮纸仍然是首选的书写材料。

　　格雷厄姆女士说：“1450年以前的纸张尤其罕见，在米洛·斯威特曼（Milo Sweteman）和约翰·斯威恩（John Swayne）的登记簿完成后的几个世纪里，爱尔兰都没有出现过。”

　　“我们对水印做了一些研究，知道这张纸来自意大利和西班牙。”

　　格雷厄姆女士说，大主教们很可能是在欧洲旅行时把这份报纸带到了爱尔兰。

　　爱尔兰虚拟记录宝库是为了部分重建丰富的历史档案，这些档案在1922年6月爱尔兰内战开始时被烧毁，当时位于都柏林的爱尔兰公共记录办公室被烧毁。

　　格雷厄姆女士强调了保存现存的具有数百年历史的文件的重要性。

　　她说：“我们在更广泛的保护工作中所做的工作对于稳定藏品非常重要，这样它们现在就可以向公众开放，但它们也可以为后代提供，这样后代就能了解它们来自哪里，它们的历史是什么，材料的主要来源就在这里，他们可以获得。”

　　“这些记录尤其被称为中世纪的宝藏，因为1922年爱尔兰公共记录办公室被烧毁，所以关于中世纪爱尔兰的资料非常少，这些登记册非常罕见，无法提供14世纪和15世纪爱尔兰生活的记录。”