2023年5月25日，爱知县丰田市名古屋学院，副教授小出芳子(右)和她的学生正在制作御宅族术语词典。(每日/ Shinichiro森)

　　名古屋——今年秋天，对约翰尼联合公司(Johnny & Associates Inc.)的偶像、韩国流行歌手和其他兴趣充满热情的大学生将编写一本“御宅族”术语词典。

　　总部位于东京、以日语词典闻名的三生堂公司(Sanseido Co.)已将注意力转向了宅男(otaku)的力量，希望在词典销售低迷之际培养新的需求。

　　这本书的出版灵感来自爱知县丰邑市名古屋学院的学生们在2022年秋天的一次研讨会上创作的御宅族术语词典《大限》。这个名字来源于“文字的大海”。这是日本第一部现代词典《词海》(Genkai)的扩大修订版，还有“Genkai otaku”，指的是“举止尴尬超过极限的宅男”。

　　即将出版的词典共分为11个章节，包括偶像、动漫和游戏，共包含821个单词。例如，“chokkon”的条目是“音乐会的第一天”。它是‘concert’(演唱会)的缩写，在韩语中加上‘cho’(开始)。”除非你是某个流行文化流派的忠实粉丝，否则你可能对其中的许多词都不熟悉。学生们创作的原版词典在他们的大学节日上非常受欢迎，一些人从东京远道而来购买。

　　学生词典也成为社交媒体上的热门话题。当54岁的三世堂编辑奥川健太郎(Kentaro Okugawa)订购这本词典作为参考书时，它在公司内部受到了热烈欢迎，一些员工评论说:“学生们的热情真的体现出来了，”“这是最有趣的事情。”名古屋学院的副教授小出义子(Yoshiko Koide)就出版这本词典的事找到了出版商，很快就得到了批准。

　　研讨班的五名新成员正忙着增加和修改术语，并做插图，以便词典能在11月的大学节日前准备好。19岁的惠里纳·加藤(Erina Kato)是本次研讨会的首席学生，她自称是韩国流行音乐的御宅族，她希望“不仅御宅族能与词典联系起来，而且那些与御宅族没有联系的人也能了解到这个世界的存在。”

　　(名古屋新闻中心川濑信一郎日文原创)