联合国安理会今天通过了一项决议，呼吁向加沙地带绝望的平民提供大量援助，结束了近一周的紧张外交争吵，旨在确保美国不会阻止这项措施。

　　投票结果是13票对0票，美国和俄罗斯弃权。在美国的坚持下，决议的最终版本没有要求立即停止战斗，因此不太可能影响到加沙的战斗，在那里，约有2万名巴勒斯坦人在以色列的空袭和地面行动中丧生。

　　安理会外交官本周多次推迟投票，并在紧张的谈判中重新制定了该决议，以赢得白宫及其在以色列政府中的盟友的支持。

　　安理会的决议对成员国具有法律约束力，但执行这些决议也需要达成共识，而且可能很困难。

　　“我们知道这不是一个完美的文本。我们知道，只有停火才能停止苦难，”领导谈判的阿拉伯联合酋长国大使拉娜·努塞贝(Lana Nusseibeh)说。

　　美国此前否决了两项呼吁以色列和哈马斯停火的决议。这使得华盛顿与其他大国和阿拉伯世界的分歧越来越大。

　　俄罗斯提出了一项修正案，将部分恢复到决议的早期版本，包括暂停战斗，但美国否决了这一修改。

　　周五的决议是由阿联酋提出的，阿联酋是安理会15个成员国中唯一的阿拉伯国家。根据投票前散发的一份草案，该决议呼吁加沙交战各方允许使用“所有可用的路线”进入加沙运送援助物资。它还要求立即释放在10月7日哈马斯袭击以色列时被绑架的所有人质。

　　谈判的一个主要症结是以色列是否仍将检查所有援助物资的运送，联合国官员说，这一制度使得扩大食品、燃料、药品和其他援助物资的运送几乎不可能。

　　最终决议要求联合国秘书长任命一名协调员，负责“促进、协调、监督和核实”进入加沙的援助物资是人道主义性质的，这名协调员将“与所有有关各方磋商”。

　　获得批准的决议还放弃了先前版本中“紧急停止敌对行动”的呼吁，而是呼吁采取“紧急措施”，允许人道主义援助不受阻碍地进入，并为“持续停止敌对行动创造条件”。

　　美国拒绝了该决议的早期版本，该版本要求联合国负责检查武器和其他违禁品的援助运输，认为以色列应该参与这一进程，使其可行。

　　尽管美国驻联合国大使琳达·托马斯-格林菲尔德(Linda Thomas-Greenfield)没有投票赞成这项决议，但她表示，决议“表明了危机的严重性，并呼吁我们所有人采取更多行动”。托马斯-格林菲尔德没有解释美国为何投弃权票，但她说，决议案没有谴责哈马斯对以色列的恐怖袭击，她对此深感失望。

　　俄罗斯驻联合国大使说，美国按照自己的意愿修改决议草案的做法是“玩世不恭、可耻的”，而且“不透明”。他说，该决议已经被稀释到“允许以色列军队犯下战争罪”的程度。

　　他说，俄罗斯没有否决该决议的唯一原因是它得到了阿拉伯国家的支持。

　　联合国秘书长António古特雷斯说，他希望这项决议“让人们明白，如果我们希望人道主义援助有效，人道主义停火确实是必要的。”

　　联合国官员说，饥饿和疾病正在加沙迅速蔓延，战争使190万人流离失所，迫使他们中的大多数人住在南部肮脏、拥挤的环境中，或者被迫住在外面或挤进避难所。

　　---

　　本文最初发表于《纽约时报》。