面对来自马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金（Jamie Raskin）的严峻挑战，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒（Jerry Nadler）放弃了他在强大的司法委员会（Judiciary Committee）中民主党领袖的地位，这是一个强大委员会的惊人转变，这个委员会肯定会在特朗普第二任政府的监督中发挥相当大的作用。

　　纳德勒在给同事的一封信中表示，他支持拉斯金担任这一职位。

　　此举标志着纳德勒的惊人落马。纳德勒是一位脾气暴躁的曼哈顿自由派人士，在国会工作了34年，他于2017年升任司法委员会主席，并帮助指导了对特朗普总统的两次弹劾。作为该委员会的资深民主党人，他在党内那些希望坚持其传统制度的人中间具有优势，这种制度奖励在委员会高层任职的经验和资历。

　　但是，在上个月令人失望的选举表现之后，越来越多的民主党人大声疾呼，要求对党内高层进行代际更迭。拜登总统年事已高，而且他最后决定不再寻求连任，这使情况变得更加复杂。随着纽约州民主党众议员哈基姆?杰弗里斯（Hakeem Jeffries）去年升任民主党领袖，这一趋势开始出现，现在正更广泛地扩展到委员会职位，这些职位历来取决于资历。

　　比纳德勒年轻一代的拉斯金是民主党人之一，他主张更换警卫以鼓励新战略。许多民主党人表示，他得到了推翻纳德勒的支持，这可能导致这位纽约客周三突然决定退出竞选。

　　他在一封信中告诉同事，他将把火炬传递给拉斯金，称此举将迎来新一代领导层。

　　纳德勒写道：“我也感到自豪的是，在我的领导下，我们核心小组中一些最有才华的新星得到了一个展示领导力和能力的平台。”“其中包括杰米·拉斯金（Jamie Raskin），他在国会的短短几届任期就证明了自己是一位杰出的领导人和我们党的价值观的代言人。”

　　“我们的国家面临着唐纳德·特朗普的回归，以及他所代表的对我们的民主和生活方式的新威胁，我非常有信心，在我们面对这一日益严重的危险时，杰米将有能力领导司法委员会，”他补充说。

　　纳德勒的决定使拉斯金走上了赢得司法委员会高级成员席位的道路，这将使他成为特朗普在国会山的头号对手之一，与该委员会主席、众议员吉姆·乔丹（俄亥俄州共和党）针锋相对。该委员会对联邦法院和联邦调查局等执法机构拥有管辖权，民主党人担心特朗普会滥用权力针对政治对手。

　　该委员会在移民问题上也有广泛的管辖权，明年特朗普发誓要对大约1200万非法居住在美国的人采取激进的驱逐策略时，移民问题肯定会成为焦点。

　　《纽约时报》首先报道了纳德勒的退出。

　　纳德勒宣布辞职之际，很明显他要保住自己的职位将面临一场艰苦的战斗。拉斯金获得了司法委员会成员、加利福尼亚州民主党众议员埃里克·斯瓦尔韦尔（Eric Swalwell）的公开支持，几位接受《国会山报》采访的民主党人认为，马里兰州民主党人是领跑者。

　　“我认为杰米会赢，”司法委员会的一名民主党人周二晚上说。“他有很多明星效应。我认为他在上峰的工作做得非常出色。”

　　但纳德勒发誓要继续战斗，并告诉希尔他将继续他的竞标。当被问及他是否有信心获胜时，他回答说：“我认为我们会没事的。”

　　拉斯金即将升任司法委员会的民主党最高职位，导致监督与问责委员会（Oversight and Accountability Committee）出现空缺，这是另一个可能会引起特朗普政府关注的关键委员会。拉斯金目前是该委员会的高级成员。

　　弗吉尼亚州民主党众议员格里·康诺利（Gerry Connolly）在2022年输给了拉斯金（Raskin），今年他将再次竞选该职位。纽约州民主党众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）也在考虑参选。

　　更新时间：下午4:14