(ATTN:更新更多评论)作者:Park Boram

　　首尔，7月25日(韩联社)——周二，韩国宪法法院一致驳回了国会就去年首尔致命人群踩踏事件对内务部部长李相民的弹劾，这一决定立即恢复了他的部长职务。

　　167天前，反对党民主党控制的国会通过了弹劾案，要求他对去年10月在首尔梨泰院区造成159人死亡的人群踩踏事件负责。

　　李明博在2月8日被弹劾后被停职，他立即被重新任命为总统。

　　法院审理此案的主要焦点是，李宪宰作为负责公共安全的内务部长官，是否履行了防止悲剧发生的职责，以及政府的应对是否恰当。

　　宪法裁判所表示:“不能断定李宪宰没有履行保护国民的宪法义务或违反了《灾害安全管理法》。”并表示:“梨泰院惨案是多种因素共同作用的结果。”

　　法院表示:“梨泰院惨案的发生和恶化并不是由于某一原因或某一特定的人。”“这是(许多)因素共同作用的结果，包括每个政府机构未能发展应对大规模灾害的能力。因此，很难将责任转嫁给被告。”

　　虽然李总统在悲剧发生后发表了不恰当的言论，但还没有严重到弹劾的程度。

　　李会昌在事发第二天表示:“与往年相比，梨泰院的人群并不庞大，即使事先出动警力，也无法避免灾难的发生。”因此受到了在野党和国民的批评。

　　法院表示:“即使被告在灾难管理过程中没有做出最优的决定或应对措施，要求内务部长官对灾难应对不力负责，也不符合弹劾审判的根本目的。”

　　在法院做出判决后，李在镕对引起公众担忧表示道歉，并表示，国家应该“停止围绕人群踩踏事件的党派纷争，团结一致，防止这种痛苦再次发生”。

　　他说:“作为内务部长，我将以无限的责任感，尽我最大的努力，全面改革应对自然灾害和新型灾害的灾害管理和反应体系，开创国家均衡发展的时代。”

　　总统办公室表示，主要反对党滥用了弹劾权力。

　　“弹劾制度旨在捍卫自由民主的宪法秩序，”一名总统高级官员在裁决宣布后告诉韩联社。“这是大规模反对派滥用弹劾权力的行为，不符合目的和条件。”

　　他还表示:“这种违反宪法的行为将受到国民的严厉审判。”

　　李是第一位被弹劾的内阁部长。

　　过去，卢武铉(Roh Moo-hyun)和朴槿惠(Park Geun-hye)两位总统分别于2004年和2016年被国会弹劾。宪法法院驳回了卢武铉的弹劾案，但支持朴槿惠的弹劾案，并将她赶下台。

　　拥挤事件受害者的遗属强烈抗议法院的判决，判决公布后，一些人在法庭上流下了眼泪。

　　“人民已经解雇了李相民。遗属和市民团体在判决结束后表示:“如果李总统还有羞耻心，就要求他主动下台。”并指责说:“这是在赦免负有最大责任的人。”

　　宪法裁判所就此次事件举行了4次公开听证会，听取了内务部、警察厅、消防厅、遇难者遗属等有关人士的陈述。

　　pbr(结束)