华盛顿:

　　一名官员周四表示，一名美国军事法官恢复了对9/11事件主谋哈立德·谢赫·穆罕默德和另外两名被告的认罪协议。三个月前，美国国防部长劳埃德·奥斯汀取消了这些协议。

　　这些协议——据信是将死刑排除在考虑范围之外——引发了2001年9 / 11袭击受害者的一些亲属的愤怒，奥斯汀表示，他们和美国公众都应该看到被告接受审判。

　　这位不愿透露姓名的美国官员告诉法新社：“我可以证实，军事法官已经裁定，针对三名被告的审前协议是有效的，可执行的。”

　　检方有机会对周三的裁决提出上诉，但目前还不清楚他们是否会这样做。

　　五角大楼发言人帕特·莱德少将在一份声明中说：“我们正在审查这一决定，目前没有进一步的消息。”

　　与穆罕默德和两名同谋瓦利德·本·阿塔什和穆斯塔法·哈萨维的认罪协议是在7月底宣布的。

　　在被告被关押在古巴关塔那摩湾军事基地期间，这两起旷日持久的案件多年来一直陷入审前演习的僵局，这一决定似乎使这两起案件走向了解决。

　　但是奥斯丁在协议宣布两天后撤回了协议，他说，考虑到协议的重要性，这个决定应该由他来决定。

　　他随后告诉记者，“受害者家属、我们的军人和美国公众应该有机会看到军事委员会对此案进行的审判。”

　　围绕这两名男子案件的法律争论主要集中在，在9/11之后的几年里，他们在中央情报局（CIA）手中遭受了有系统的酷刑，能否得到公平审判——这是一个棘手的问题，认罪协议本可以避免。

　　美国公民自由联盟（American Civil Liberties Union）执行主任安东尼?罗梅罗（Anthony Romero）周四在一份声明中表示：“长期以来，美国一再为其在关塔那摩湾使用酷刑和违宪的军事法庭辩护。”

　　罗梅罗称认罪协议是“唯一实际的解决方案”，并称奥斯汀废除认罪协议“越界了”，并补充说：“作为一个国家，我们必须推进认罪程序和量刑听证会，以便为受害者家属提供答案。”

　　在2003年3月在巴基斯坦被捕之前，穆罕默德被认为是基地组织头目奥萨马·本·拉登最信任和最聪明的副手之一。随后，他在中央情报局的秘密监狱里度过了三年，2006年抵达关塔那摩。

　　这名训练有素的工程师曾表示，他“从头到尾”策划了9/11袭击事件。他曾在美国上大学，并参与了一系列针对美国的重大阴谋。

　　本?阿塔什是也门裔沙特人，据称他训练了两名实施9?11袭击的劫机者。审讯他的美国人还表示，他承认购买了爆炸物，并招募了2000年在美国科尔号航空母舰（USS Cole）袭击事件中杀害17名水兵的小组成员。

　　2001年美国入侵阿富汗后，他在邻国巴基斯坦避难，并于2003年在那里被捕。随后，他被关押在中央情报局的秘密监狱网络中。