单口相声演员乔丹·布朗，左/由乔丹·布朗提供

　　罗里·凯利

　　在进行即兴表演时，表演者没有时间担心错误，包括语言上的错误。乔丹·布朗希望在即将播出的喜剧节目《ASSSSDOG: KONGLISH》中利用这一特点，通过幽默弥合不同语言群体之间的鸿沟。

　　由4名独白演员和5名即兴演员组成的4名韩国人和5名外国演员将以韩国人的英语和外国人的韩国语表演即兴喜剧和故事表演。虽然据说所有的参与者都能流利地说他们将要表演的语言，但制片人仍然预计会有很多失误。事实上，他正指望着这一点。

　　此次活动的主持人布朗是一位经验丰富的即兴表演者，他在舞台上用英语和韩语表演过。然而，当他用非母语表演时，他有了一个惊人的发现。他对《韩国时报》说:“最好笑的是我犯错的时候。”

　　“多年来，当我说韩语出错时，我对自己非常严厉。“在舞台上，我……被迫说出我的想法，错误等等……一开始我觉得自己很傻，但后来我意识到观众不是在嘲笑我，他们是在和我一起笑。”

　　这导致他将ASSSSDOG: KONGLISH组合在一起，“ASSSSDOG”的名字是对ASSSSCAT的参考，ASSSSCAT是洛杉矶正直公民旅剧院长期运行的即兴表演，已经成为这种形式的代名词。

　　在这个节目中，一位特别嘉宾将根据观众的建议，讲述现实生活中的真实故事。然后，表演者将根据这些故事设计特别的场景。有了新嘉宾和不同的演员阵容，这个节目永远不会重复。

　　近几个月来，首尔的即兴表演活动蓬勃发展，演出越来越多，越来越多的人尝试这种艺术形式。不可避免地，这导致了英语和韩语即兴表演的交流越来越频繁，包括两种语言的表演也越来越多。

　　ASSSSDOG:韩式英语借鉴了来自世界各地的人们生活的首尔不断发展的多元文化，旨在突出学习一门新语言所固有的喜剧性。该节目“颂扬语言学习和随之而来的不可避免的错误”，旨在“使语言学习的挑战正常化，鼓励每个人带着自信和笑声拥抱他们的语言之旅”。

　　布朗认为，表现出错误可以让那些在舞台上表演的人更容易与观众产生共鸣。“(观众)能体会到在众人面前犯错的感觉，”他说。

　　他希望看到舞台上的演员使用错误的词汇或混乱的语法，并无所畏惧地继续前进，“让(人们)犯自己的错误。”

　　他还认为，在人们面前说错话的常见经历，以及由此产生的幽默，可以帮助不同群体的人走到一起。“我希望这个节目能继续激励人们在犯错时善待自己和他人，并一起一笑了之。”

　　韩国演员阵容包括安世熙、艾恩、崔艺娜和郑圣恩。将用韩语演出的外国演员包括安娜·里曼、钱波、泰勒·尹、巴兹尔·曼尼塔、卡梅隆·沃德等。

　　ASSSSDOG:“KonGLISH”将于21日晚9点在首尔地铁6号线绿沙坪站附近的京内丹KLYDN社交俱乐部举行。门票为1万韩元，现场购票或提前登记。关注Instagram上的@jordanbrownactor和@kyldnsocialclub了解更多信息。

　　罗里·凯利是一名作家、演员、即兴演员和单口相声演员他在首尔说道。他还经常在梨泰院地区的酒吧测试中失利。