英国广播公司编辑了一段提问时间的录音，删除了菲奥娜·布鲁斯向观众中一个“黑人”讲话的片段。

　　周四晚上，在英国广播公司一台的直播节目中，主持人要求观众提问，并要求该男子向小组提出自己的问题。

　　但是布鲁斯的种族描述在随后上传到iPlayer的广播版本中被删除了，BBC已经为“造成的任何冒犯”道歉。

　　这位《问题时间》的主持人在节目中从马上摔下来，手臂上挂着吊带，她也道歉了，并说“我那样指认他是错误的”。

　　59岁的布鲁斯邀请伍尔弗汉普顿的听众回答一个问题:“禁止在学校使用手机对吗?”

　　布鲁斯首先回答了一位穿着“彩色上衣”的女士的问题，然后从观众中找来另一个问题，指着“中间的那个人”，补充说:“中间的那个黑人，是的，先生。”

　　演播室里没有人对这一描述做出反应，这名男子问了一个关于手机限制和政府资助学校的问题。

　　这段对话在上传到BBC iPlayer平台的广播版本中被剪辑过，布鲁斯现在只听到他说“中间的那个家伙，是的，先生”，而“黑人”的评论被剪掉了。

　　英国广播公司证实，他们删除了对话中使用的描述，布鲁斯向观众道歉，她说她直接和观众说话了。

　　她说:“我完全理解为什么我昨晚的话冒犯了你，我道歉。

　　“我直接向观众解释说，通常我可以看到并描述一件衣服，或者用麦克风帮助音响工程师在观众中找到人。

　　“昨晚情况并非如此，因为我的视线被遮挡了。在那一刹那，我最容易做的事情就是忽略那个观众，继续前进，但我强烈地感觉到他的声音应该被听到。

　　“尽管如此，我觉得那样指认他是不对的，这就是为什么这段视频被从后来剪辑的节目中删除了。”

　　据了解，布鲁斯亲自向观众道歉的举动受到了好评。

　　英国广播公司的一位发言人说:“我们对用这样的词来称呼这位观众感到遗憾。

　　“我们的目的是确保他的声音被听到，然而，我们认识到我们不应该以这种方式认出他，并为由此造成的任何冒犯道歉。”

　　“因此，iPlayer上的录制版本已被编辑以删除此内容。”

　　交通部长理查德·霍尔登;影子财政部长乔纳森·阿什沃思(Jonathan Ashworth);作家艾玛·达比里;冰岛连锁超市执行主席理查德·沃克(Richard Walker);以及记者兼作家托尼·帕森斯(Tony Parsons)也在小组成员之列。

　　在介绍完BBC节目的小组后，布鲁斯说:“我想我应该提一下，这是节目中最无趣的一件事，但如果你想知道的话，我的手摔断了，我的眼睛也被打黑了，因为我从马上摔了下来。”

　　“这就是我要说的全部。”

　　今年早些时候，布鲁斯卷入了问答时间的争议，她被迫从避难所辞职，她曾在那里担任大使，因为她被指控在讨论鲍里斯·约翰逊的父亲斯坦利时轻视家庭暴力，斯坦利被称为“殴打妻子的人”。