(注意:更新美国海军上将在第7-9段的讲话;修改日期)

　　首尔，3月27日(联合通讯社-韩联社)——朝鲜周一向东海发射了两枚短程弹道导弹，几小时后，美国核动力航空母舰在济州岛南部水域举行联合演习，据韩国军方报道。

　　联合参谋本部表示，当天上午7时47分至8时，在黄海北道忠化郡地区发现了导弹发射。报道还说，导弹在坠入大海前飞行了大约370公里。

　　平壤的最新挑衅发生在韩国和美国上周开始双龙两栖登陆演习的时候。预计下周一结束。

　　据韩国海军说，美国尼米兹号航空母舰战斗群周一也与韩国的主要军舰一起在朝鲜半岛南部水域进行了训练。

　　此次演习在济州岛南部公海进行，出动了装备宙斯盾(Aegis)战斗系统的世宗号驱逐舰和崔英号驱逐舰、华川号后勤支援舰。

　　“以韩美同盟为基础。在过去70年的同盟关系中，韩国和美国海军已经建立了强大的联合海上防御态势，”韩国海军上尉张勋说。“这次演习不仅展示了韩美同盟压倒性的能力和(战斗)态势，而且是进一步加强联合防御态势以保卫大韩民国的机会。”

　　在载有约70架飞机的航母上举行的新闻发布会上，11号航母战斗群指挥官海军少将克里斯托弗·斯威尼(Christopher Sweeney)强调，盟国已做好应对朝鲜威胁的准备。

　　“我没有受到威胁，也没有担心朝鲜。正如我所说的，我们有很多能力，我们与大韩民国和我们的联合部队有很多信息共享。”

　　他补充说，“美国每天都有可部署的战略资产随时待命……我们真的想要巩固国际安全和全球公地。”

　　据韩国国防部说，周二，这艘航母将停靠在首尔东南325公里处的釜山。

　　去年9月，美国将“罗纳德·里根”号航空母舰部署到韩国，盟国寻求加强针对朝鲜日益增长的军事威胁的“延伸威慑”。

　　与此同时，美国印度-太平洋司令部表示，已经掌握了朝鲜最近的弹道导弹发射。

　　它在一份声明中说，“虽然我们评估称，这一事件不会对美国人员或领土或我们的盟友构成直接威胁，但导弹发射突显了朝鲜非法大规模杀伤性武器和弹道导弹计划的不稳定影响。”大规模杀伤性武器是朝鲜官方名称朝鲜民主主义人民共和国和大规模杀伤性武器的首字母缩写。(结束)