据报道，美国环境保护署(EPA)正准备推出针对煤烟的新规定。煤烟是一种粉末状的碳基粉尘，每年导致数千名美国人死亡，尤其是在有色人种社区。煤烟造成颗粒污染，这是最致命的空气污染之一;燃烧化石燃料的行业，如卡车运输、工业化农业、发电厂和能源行业，是造成人为烟尘排放的主要原因。

　　因此，环保署(根据《清洁空气法》，它有权每五年重新评估一次烟尘排放限制)尽可能地加强对烟尘排放的控制，也就不足为奇了。但企业对此并不满意。几个月来，他们一直在争论，新的限制将是站不住脚的，甚至可能迫使他们裁员，甚至更糟，对整个经济造成灾难性影响。

　　“遵守这一规定的成本将主要落在私营部门身上，”一封由数十名吸烟行业领导人签署的致白宫办公厅主任杰弗里·齐恩茨(Jeffrey Zients)的信中写道。“这将阻碍我们会员企业创造就业、创新和投资的能力。”

　　好了，伙计们。死亡,shmeath。想想经济吧!

　　就政府而言，它似乎下定决心要进行镇压，并辩称，除了对公众健康有利之外，维持煤烟现状从长远来看实际上会损害经济。

　　正如报告所指出的那样，尽管各公司在去年10月的信中辩称，到2031年，收紧监管将“使GDP减少近2000亿美元”，但美国环保署估计，到2023年，通过将烟尘含量上限从现行的每立方米12微克降低到9微克，从而避免由烟尘引起的疾病和死亡，所带来的净收益将达到惊人的550亿美元。(可再生能源领域也有大量就业机会。)

　　专家们也谨慎地指出，目前煤烟现状的经济效益很少能惠及公司周围的社区。正如加州一家空气倡导组织的执行董事凯瑟琳·加鲁帕(Catherine Garoupa)所说，该行业正在“创造财富”，但“不是为真正生活在山谷里、呼吸着空气的人创造财富”。

　　公司也提请注意最近野火的增加，认为他们被迫承担自然火灾增加的环境负担。虽然野火造成了大量空气中的煤烟，但最近野火的增加也与气候变化密切相关——这是一个现代现实，在很大程度上是由许多重煤烟行业，尤其是能源行业造成的。