埃克森美孚(ExxonMobil)同意以595亿美元(930亿美元)收购先锋自然资源公司(Pioneer Natural Resources)，这是今年宣布的全球最大收购案。尽管许多全球政策制定者越来越担心气候变化和石油行业不愿转向清洁能源，但埃克森美孚仍将加倍投入化石燃料生产。

　　这是埃克森美孚自1999年与美孚(Mobil Corp .)合并以来最大的一笔收购交易，经过数十年在世界各地的项目投资，这笔交易将使埃克森美孚的未来直接靠近其休斯顿基地。埃克森美孚的大部分石油生产都在德克萨斯州、墨西哥湾和圭亚那沿岸。

　　通过将生产集中在离家较近的地方，埃克森美孚实际上是在押注，即使拜登政府鼓励汽车制造商转向电动汽车，鼓励公用事业公司转向可再生能源，美国的能源政策也不会在很大程度上反对化石燃料。

　　埃克森美孚的高管们表示，除了生产更多的化石燃料外，该公司正在建立一项新业务，将从工业场所捕获二氧化碳，并将温室气体埋在地下。这样做的技术仍处于早期阶段，尚未成功大规模应用。

　　埃克森美孚首席执行官Darren Woods表示:“我们两家公司的综合能力将提供长期的价值创造，远远超过任何一家公司的独立能力。”

　　美国的石油产量已达到创纪录的每天1300万桶左右，约占全球市场的13%，但近年来增长有所放缓。尽管石油和天然气公司之间出现了一波整合浪潮，而且去年俄罗斯入侵乌克兰后油价上涨，但生产商寻找新的钻探地点的难度越来越大。

　　Pioneer的交易表明，现在收购一家石油生产商比在一个新地点钻探石油更容易。

　　作为炼油和石化巨头，埃克森需要更多的石油和天然气来生产汽油、柴油、塑料、液化天然气、化学品和其他产品。其中大部分石油和天然气可能来自二叠纪盆地，这是美国产量最高的油气田，横跨德克萨斯州和新墨西哥州，先锋是该地区的主要参与者。

　　埃克森美孚在德克萨斯州和路易斯安那州边境附近投资100亿美元的Golden Pass终端计划明年开始向世界其他地区输送液化天然气。随着欧洲逐渐减少对俄罗斯天然气的依赖，二叠纪盆地的天然气与石油一起形成气泡，使该盆地的出口更具价值。

　　收购Pioneer的交易规模超过了该公司2010年以300亿美元收购大型天然气生产商XTO Energy的交易。后来，当天然气价格从收购XTO时的高位暴跌时，埃克森美孚不得不注销了大部分投资。

　　在美国原油基准价格约为每桶83美元之际，埃克森美孚现在买入先锋石油，是指望未来几年油价仍保持相对高位。

　　近年来，埃克森美孚在提高股息和回购更多股票的同时，一直谨慎地适度投资于新产品。收购先锋将增加产量，这是该公司战略上的一个重大变化。

　　此次收购将使埃克森美孚成为二叠纪盆地的主导企业，远远超过其最大的竞争对手雪佛龙(Chevron)。

　　先锋一直是华尔街投资者的宠儿，因为它利用了页岩钻探热潮。首席执行官Scott Sheffield带领公司走出了阿拉斯加、非洲和海上油田，同时以低廉的价格收购了二叠纪的页岩业务。到2020年，它已成为美国最大的钻井公司之一，生产成本相对较低。

　　谢菲尔德将在今年年底退休。他的公司市值约为500亿美元，大约是埃克森美孚的八分之一。该国许多油气田仍未开发。

　　研究和分析公司Third Bridge的分析师彼得?麦克纳利(Peter McNally)表示:“尽管该公司有一个可靠的继任计划，但油气市场一直不稳定，美国传统油气公司可用的资本有限。”

　　这笔交易将是自伍兹于2017年接替雷克斯·蒂勒森(Rex Tillerson)成为埃克森美孚首席执行官以来的首笔重大收购。蒂勒森后来成为美国国务卿。

　　埃克森美孚去年录得创纪录的利润560亿美元，现金充裕，可以投资先锋未开发的油田。由于埃克森美孚也是二叠纪盆地的大型生产商，分析人士表示，合并将提高两家公司的运营效率。

　　这只是近年来石油行业一系列并购中的最新一起。但它一直在巩固。四年前，西方石油公司以近400亿美元的价格收购了阿纳达科石油公司，这笔交易使西方石油公司成为埃克森美孚和雪佛龙在二叠纪盆地的主要竞争对手。2021年，Pioneer斥资100多亿美元收购了另外两家二叠纪油气生产商Parsley Energy和DoublePoint Energy。

　　埃克森今年以49亿美元收购了Denbury，一家拥有二氧化碳输送管道的德州能源公司。

　　本文最初发表于《纽约时报》。