(ATTN:更新总统官员的讲话;图片)作者:Lee Haye-ah
首尔，3月14日(韩联社)——韩国总统尹锡悦和日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)的办公室周二表示，在本周的东京峰会期间，他们将讨论双边关系“正常化”的方式，包括通过实施首尔解决战时强迫劳动问题的方案。
韩国总统国家安全辅佐官金成汉在接受记者采访时表示，尹光雄和岸田文雄将在韩国总统对日本为期两天的工作访问的第一天会面。峰会之后将举行晚宴。
金在寅当天在青瓦台举行的新闻发布会上表示:“两国首脑将讨论强制征用判决解决方案的实施等韩日关系正常化方案。”
他说:“我还相信，双方将有机会讨论如何解决阻碍经济合作的政策障碍，以及深化两国之间的经济合作。”
2018年，韩国最高法院下令两家日本公司——新日铁和三菱重工——赔偿二战期间被强迫劳动的韩国受害者，此后两国关系严重恶化。1910年至1945年，朝鲜半岛曾被日本殖民统治。
上周，首尔宣布将通过一个由韩国企业(而不是被指控的日本公司)捐款支持的公共基金会对受害者进行赔偿，这被视为尹增铉在共同安全和经济挑战(包括朝鲜核计划的威胁)面前改善双边关系的坚定承诺。
日本长期以来一直坚持，其殖民统治造成的所有赔款都是根据1965年双边关系正常化条约解决的。
他表示:“此次访问具有标志着一直以来紧张的韩日关系正式进入正常化阶段的意义。”
一位总统官员表示，双方关系的改善将有助于解决两国之间一系列悬而未决的问题。
该负责人就文在寅政府时期中断的《军事情报保护协定》(General Security Information Agreement)表示，“目前进展顺利，从正式的角度来看自然会得到解决。”
这名官员还预计，一旦在其中一个问题上取得进展，一系列相互关联的经济问题——日本对韩国的出口限制、将韩国从优惠贸易伙伴的“白名单”中移除，以及首尔就出口管制向世界贸易组织(World trade Organization)提出的申诉——将“自然”得到解决，不过这些问题之间可能存在时间差。
尹长官将与韩国居民共进午餐。这将是他上任以来首次访问日本，也是近四年来韩国总统首次访问日本。
文在寅前总统2019年曾访问大阪，但那是为了参加二十国集团(g20)峰会，而不是双边访问。
前总统李明博(Lee Myung-bak)上一次访问韩国是在2011年12月。
尹光雄将于10日会见韩日议员联盟和韩日合作委员会委员，与两国经济界人士共进午餐，并在庆应义塾大学对韩日大学生进行演讲。
尹总统的夫人金瑾姬将陪同访问，并出席与岸田文雄的夫人优子会面等各种活动。
他说:“通过首脑会谈和晚餐，两国领导人将在建立个人信任的同时，相互确认对发展双边关系的承诺。”
他说:“尹光雄总统和岸田文雄首相之间建立的信任，将对两国人民之间的友谊和交流产生积极的影响。”
尹光雄和岸田文雄在多边会议期间举行了双边会谈。他们9月在纽约举行的联合国大会期间会晤，11月在柬埔寨举行的东南亚国家会议上再次会晤。
海牙(结束)
