(注:添加细节，图片)

　　首尔，9月27日(韩联社)——朝鲜周三表示，将驱逐特拉维斯·金，一名美国士兵，他在7月份越过朝韩边境后被朝鲜拘留。

　　7月18日，特拉维斯·金在访问非军事区(dmz)共同警戒线时，擅自越过军事分界线进入朝鲜。

　　朝鲜官方的朝中社(Korean Central News Agency)在其所谓的对金的最终调查结果中表示:“朝鲜有关机关决定，根据共和国法律，驱逐非法侵入朝鲜领土的美军士兵特拉维斯·金(Travis King)。”DPRK代表朝鲜的官方名称——朝鲜民主主义人民共和国。

　　在宣布这一消息的几周前，这个神秘的政权于8月16日首次证实了这名美国士兵的越境，称他因“美国军队内部的不人道虐待和种族歧视”而“非法侵入”。

　　官方媒体没有提供关于金何时以及如何被驱逐的进一步细节。

　　在北韩首次证实金被拘留后不久，美国国防部表示，金所说的言论无法得到证实，目前的重点是把他带回家。

　　mlee(结束)