伊朗上周末决定向以色列发射350枚导弹和无人机，这是自那时以来，一个主权国家首次对这个犹太国家发动这样的袭击。另一位强硬派利库德党领袖本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)是总理，同样疯狂的电话和访客敦促他不要在内阁会议集中讨论需要采取行动的时候做出反应。

　　尽管有许多相似之处，但最近的事件与1991年的事件至少在一个重要方面有所不同:以色列强大的西方盟友没有主动提出为其作战。相反，他们建议现在没有人在军事上挑战伊朗。以色列的许多人，包括内塔尼亚胡的极右翼联盟，都说这行不通。

　　伊朗表示，在寻求报复叙利亚对其外交机构的袭击后，其使命已经结束。以色列在几乎没有伤亡和损失的情况下成功击退了火箭弹。然而，迫切的问题仍然是，两国是否会陷入更深层次的直接冲突，并在中东以外产生影响，答案在多大程度上取决于以色列的政治——以及内塔尼亚胡的生存本能。

　　以色列财政部长Bezalel Smotrich周三在以色列陆军电台(Army Radio)上表示:“我们不可能悄无声息地消化这笔资金。”“关于我们在中东的地位，以及我们孩子的地位，我们正处在一个十字路口。我们的威慑力存在问题，反应薄弱是危险的。”

　　美国总统拜登和英国首相苏纳克整个星期都在告诉内塔尼亚胡“取得胜利”，指的是在他们和邻国阿拉伯国家的帮助下，以色列拦截了99%瞄准它的炮弹。

　　事实上，以色列政府和公众对于如何继续下去感到很为难。希伯来大学周三公布的一项民意调查显示，一半的人认为以色列不应该回应，一半的人认为应该回应，即使这意味着延长本轮冲突。

　　然后是如何去做，以及是否独自去做。前防空部队司令兹维卡·海莫维奇准将说，以色列不可能什么都不做，但是“我认为以色列不单独对抗伊朗是非常重要的。”

　　许多国外评论家对以色列的盟友给予如此支持表示失望，然而内塔尼亚胡似乎为了自己的政治生存而拒绝了他们。他需要像斯莫特里奇这样的极右翼伙伴继续执政，所以他没有追求最好的东西，而是听取他们的意见。

　　内塔尼亚胡已经是以色列历史上任职时间最长的总理。但是，尽管74岁的内塔尼亚胡因其极右翼政府推行民粹主义政策的方式以及未能预料到哈马斯10月7日的袭击而非常不受欢迎，但在以色列，甚至在他的批评者中，很少有人认为伊朗的困境主要是因为他。

　　“这与内塔尼亚胡无关，”商业日报Calcalist的出版人约尔?埃斯特隆(Yoel Esteron)说，他也是内塔尼亚胡的严厉批评者。“那些说我们必须做点什么的人之间的分歧已经不再是真正的政治了。我听到那些绝对是左派的人说，我们不能容忍数百枚导弹而不作出回应，而急于显示自己男子气概的将军们说，‘等一下，让我们停止吧。’”

　　了解内塔尼亚胡的人说，这对他来说是一个关键时刻，原因有几个。几十年来，伊朗一直是他战略关注的核心。2003年，当美国再次与萨达姆·侯赛因(Saddam Hussein)领导的伊拉克开战时，他辩称，真正的威胁是伊朗。

　　其次，10月7日的失败将决定他的政治遗产，除非他能扭转当前局面，重塑以色列的安全地位。因此，他们说，他正在慢慢决定下一步该做什么。

　　以色列因在加沙对哈马斯发动战争而受到盟友的严厉批评。去年10月，哈马斯特工涌入以色列，杀害了1200人，绑架了250人，引发了这场战争。据哈马斯称，这场战争已造成3.3万人死亡。美国和欧盟将哈马斯视为恐怖组织。在以色列试图铲除隧道中的哈马斯武装分子的过程中，整个社区被夷为平地。饥饿十分猖獗。

　　因此，这些政府现在的热情拥抱，誓言要用制裁来惩罚伊朗，让人感到欣慰。“我们需要拥抱，”埃斯特隆说。“这很好，但没人知道这会如何影响伊朗人的想法。我们现在进退两难。”

　　这并不是一个新的困境。20世纪70年代初的总理果尔达·梅厄(Golda Meir)曾说过一句名言:“如果我们必须在死亡和被同情以及带着坏形象活着之间做出选择，我们宁愿带着坏形象活着。”

　　除了伊朗之外，以色列还在加沙地带盘踞着哈马斯武装分子，劫持了数十名以色列人质。在北部，它还面临着与另一个伊朗代理人真主党的日常战斗。许多以色列人现在宁愿处理这些冲突，也不愿与伊朗较量。

　　“以色列在10月7日意识到的一件事是，我们所认为的‘威慑’并不一定如此，”希伯来大学杜鲁门研究所(Truman Institute)伊朗问题研究员梅纳赫姆·梅尔哈维(Menahem Merhavy)说。“哈马斯没有被吓倒;真主党没有被吓倒。我们还有加沙，人质和北部地区的事要处理。这就是我们现在需要关注的地方。”

　　乔纳森·康里库斯是以色列前军方发言人，现在是总部设在华盛顿的保卫民主基金会的高级研究员。他说，无论如何，以色列都会直接袭击伊朗的领土。他说:“至少要对伊朗进行足够严厉的打击，让他们在再次采取行动之前三思而后行。”

　　在亨利·迈耶的协助下。

　　?2024彭博新闻。访问bloomberg.com。论坛公司发行内容代理有限责任公司