50年前，他是一名令人畏惧的警察，绰号“鞭子”，是巴拉圭军事独裁统治的执行者。今天，87岁的尤西比奥·托雷斯终于因1976年的酷刑指控而受审。

　　上周，大约20名证人在亚松森的法庭上指证托雷斯，详细描述了他所谓的残忍行为，并为人们揭开了1954年至1989年铁腕人物阿尔弗雷多·斯特罗斯纳(Alfredo Stroessner)统治下的罪行提供了难得的线索。斯特罗斯纳是南美洲执政时间最长的独裁者。

　　被软禁的托雷斯在网上参加了听证会，坚忍地听着证人详细描述了施特罗斯纳政权对持不同政见者(无论是真实的还是可疑的)的极端暴行。

　　“他(托雷斯)命令我脱掉衣服，然后用他的皮鞭狠狠地打我，带着愤怒……其中一人卡洛斯·阿雷斯蒂沃(Carlos Arestivo)在法庭上讲述了47年前的一次事故。

　　从那以后，他一直戴着玻璃眼睛。

　　另一位70岁的吉列米娜·卡农尼科夫说，托雷斯“用鞭子折磨我，而我用身体保护我8个月大的孩子”。

　　她说，她的丈夫马里奥(Mario)没能在自己的审讯中幸存下来。

　　92岁的Constantino Coronel在法庭上讲述了他是如何被迫喝自己伤口的血，如何将他的头浸泡在一个有粪便的马桶里，以及如何反复电击。

　　施特罗斯纳的独裁统治留下了59起法外处决，336人失踪，近2万人被非法拘留，近1.9万起酷刑。

　　根据真相与正义委员会(Truth and Justice Commission) 2008年的一份报告，在小国巴拉圭，每133名居民中就有一人受到影响。

　　然而，对他的起诉很少，大约有12名警察因酷刑而被关押，而Stroessner本人在缺席审判的情况下于2006年去世，享年93岁，从未从巴西的退休生活中被引渡回来。

　　受害者Antonio Valenzuela Pecci告诉法新社，这次审判“非常重要，因为很少有警察……斯特罗斯纳独裁统治的一员被判有罪。”

　　他补充说:“激励我们的是对正义的渴望，而不是报复。”

　　卡侬尼科夫则坚持认为，“所有犯下反人类罪的人都将继续受到保护。这个家伙(托雷斯)非常清楚1976年失踪的人发生了什么。”

　　在“秃鹰行动”(Operation Condor)的高峰时期，这是大规模逮捕的一年，南美的军事独裁政权联合起来，跨越国界追捕和消灭左翼持不同政见者。

　　当时在巴拉圭执政的右翼科罗拉多党(Colorado Party)今天继续主导着政治，2014年，国家表彰了托雷斯半个世纪的职业生涯——这一事件引发了很多愤怒。

　　检察官要求判处托雷斯15年监禁，他的辩护律师要求撤销对他的指控。

　　预计将于下周做出裁决。

　　hro-pbl/mlr/mdl