dent: 2em;">

　　教皇在威尼斯一所女子监狱观看艺术展时，敦促囚犯们将狱中时光视为“道德和物质重生”的机会。

　　方济各前往这座泻湖城市，参观了罗马教廷在双年展当代艺术展上的展馆，并会见了展馆的设计者。

　　由于梵蒂冈决定在女子监狱举办展览，并邀请囚犯与艺术家合作，整个项目具有了更为复杂的意义——触及了方济各的信念，即艺术具有提升和团结的力量，需要给社会最边缘化的人带来希望和团结。

　　方济各在访问期间，从朱代卡监狱的院子开始，逐一会见了女囚犯。

　　当他们中的一些人哭泣时，方济各告诉他们:“矛盾的是，服刑可以标志着新事物的开始，通过重新发现我们和他人身上意想不到的美，就像你正在主持的艺术活动和你积极参与的项目所象征的那样。”

　　方济各随后在监狱小教堂会见了双年展的艺术家，教堂里装饰着巴西视觉艺术家索尼娅·戈麦斯(Sonia Gomes)的装置作品，这些作品悬挂在天花板上，旨在吸引观众的目光。

　　他敦促艺术家们接受今年双年展的主题“到处都是陌生人”(Strangers Everywhere)，以示对所有边缘人群的声援。

　　方济各说:“艺术具有‘避难之城’的地位，一个不服从暴力和歧视政权的城市，以创造能够识别、包括、保护和拥抱每个人的人类归属形式。”

　　梵蒂冈的这次展览将朱代卡监狱(Giudecca prison)变成了今年双年展必看的景点之一，尽管游客必须提前预订并通过安全检查。朱代卡监狱曾是关押被改造过的妓女的修道院。

　　它已经成为一个不同寻常的艺术世界的宠儿，在入口处迎接游客的是毛里齐奥·卡特兰(Maurizio Cattelan)的两只巨大的脏脚壁画，这幅作品让人想起卡拉瓦乔(Caravaggio)的脏脚，或者弗朗西斯(Francis)每年在圣周四仪式上为囚犯洗的脚。

　　方济各周日上午的访问对87岁的方济各来说越来越罕见。由于健康和行动不便，今年到目前为止，方济各无法出国访问。

　　但这一举动的不同寻常之处在于，威尼斯正在因海平面上升而下沉，并受到过度旅游的影响，一项旨在限制方济各周日进行的那种一日游的实验刚刚开始。

　　上周，威尼斯当局推出了一项试点计划，在旅游高峰日向一日游游客收取每人5欧元(4.20英镑)的费用。其目的是鼓励他们在非高峰时间逗留更长时间，以减少人群，使这座城市更适合日益减少的居民居住。

　　对于威尼斯天主教大主教弗朗西斯科·莫拉利亚(Francesco Moraglia)来说，新的税收计划是一个值得尝试的尝试，也是一个潜在的必要之恶，以试图保持威尼斯作为游客和居民宜居城市的地位。