又到了每年的这个时候，当骨头颤抖的赛车手们来到索诺玛县的顶级赛车场地，参加一个拥挤的周末比赛。

　　全国热杆协会的索诺玛国民正在索诺玛赛道举行，排位赛将于周六结束，决赛将于周日举行。

　　阻力赛车手在各种类别中竞争，包括顶级燃料，滑稽汽车和专业股票，并将在索诺玛的阻力带上面对一个机会，使周日的最后配对。

　　这个周末也为粉丝们安排了很多活动，门票仍然可以买到。详见www.sonomaraceway.com。

　　温莎铁人三项运动员凯伦·契克-菲佛今年过得相当不错。

　　几个月前，契克-法伊弗在美国锦标赛上4投4中，本月在德国汉堡举行的世界女子65-69岁年龄组比赛中获得第五名。

　　她在短跑比赛中与其他39名铁人三项运动员竞争，作为第五名的选手，她是她年龄组中排名第一的美国人。

　　她在德国的成绩意味着契克-菲佛现在是她这个年龄段排名第一的美国女子铁人三项运动员。

　　坎布伦·内维尔是塞瓦斯托波尔分析高中即将升入高年级的学生，当他在蒙特雷的罂粟山球场打高尔夫球时，他一定很喜欢眼前的一切。

　　这是内维尔今年第二次在该球场取得胜利，这次是在本周举行的北加州青少年巡回赛巡回锦标赛上。他是全场75杆以上选手中唯一一位破标准杆的选手，在36洞比赛中以141杆的成绩低于标准杆1杆。

　　虽然内维尔还有大四的日子要过，但他正在和一些大学讨论参加一级或二级联赛的事情。