委内瑞拉周五表示，将在周末就其和圭亚那声称拥有主权的一个石油资源丰富地区的命运举行公投，尽管联合国最高法院敦促各方在日益恶化的争端中保持克制。

　　与此同时，与这两个邻国接壤的地区大国巴西表示，由于巴西利亚对对峙的“担忧”，它已经“加强”了军事存在。

　　在海牙，国际法院(ICJ)命令委内瑞拉在圭亚那管理了100多年的埃塞奎博地区“不要采取任何可能改变目前局势的行动”。

　　在乔治敦大学的紧急请求下，法官们决定停止星期天的投票，但在裁决中没有提到全民公决。

　　相反，法院命令双方“避免采取任何可能加剧或扩大法院审理的争端或使其更难以解决的行动”。

　　委内瑞拉宣布获胜。

　　委内瑞拉副总统德尔西·罗德里格斯(Delcy Rodriguez)在新闻发布会上宣读了一份官方文件，他说:“国际法不允许法院干涉委内瑞拉内政，也不允许法院寻求禁止或修改主权行为。”

　　“委内瑞拉，正如它所宣布的……在国防部长和外交部长的陪同下，罗德里格斯补充说:“我们将继续进行所有准备工作，进行协商性公投。”

　　几十年来，委内瑞拉一直声称拥有埃塞奎博，它占圭亚那领土的三分之二以上，在圭亚那80万公民中，有12.5万人居住在这里。

　　关于边界应该在哪里的诉讼在国际法院悬而未决。

　　圭亚那是英国和荷兰的前殖民地，它坚持认为边界是1899年由一个仲裁小组决定的。

　　但委内瑞拉声称，该地区东部的埃塞奎博河形成了一条自然边界，历史上也曾被承认过。

　　自埃克森美孚于2015年在埃塞奎博发现石油以来，争端愈演愈烈。

　　八月份乔治城开始拍卖埃塞奎博的石油区块后，加拉加斯要求举行公投。

　　周日的公投将询问委内瑞拉公民是否应该拒绝1899年的仲裁裁决，以及国际法院对此事的管辖权。

　　他们还将被问及是否应该授予新的“圭亚那埃斯奎巴州”的圭亚那人委内瑞拉公民身份。

　　圭亚那表示，公投对该国构成了“生存”威胁，因为它可能为委内瑞拉“单方面和非法”占领该地区铺平道路。

　　它坚持认为这次投票违反了国际法，并得到了加勒比共同体(Caricom)和美洲国家组织(OAS)的支持。

　　国际法院在其裁决中表示，“委内瑞拉在本案中获得并行使对争议领土的控制和管理存在严重风险。”

　　小国圭亚那拥有全球最大的人均原油储量，而经济状况不佳、面临严重国际制裁的委内瑞拉，却拥有全球最大的已探明储量。

　　就在上个月，圭亚那宣布在埃塞奎博(Essequibo)发现了一个“重大”的新石油发现，使该地区的估计储量增加到至少100亿桶，比科威特或阿拉伯联合酋长国还多。

　　圭亚那的代表律师保罗·雷切勒(Paul Reichler)在11月的听证会上告诉法庭，委内瑞拉“已经在进行军事准备”，以执行公投结果。

　　罗德里格斯在向法庭提交的文件中坚称，最近的军事动员是为公投做准备。

　　国际法院对国家间的争端进行裁决，但尽管其裁决具有法律约束力，但它没有强制执行的权力。

　　巴西国防部星期五说，他们“一直在关注事态发展”。

　　在发给法新社的一份声明中，它说“国防行动已经在该国北部边境地区加强，导致更大的军事存在。”

　　巴西负责拉丁美洲事务的最高外交官吉塞拉·玛丽亚·菲格雷多星期四说，卢拉总统的政府“关切地”关注这一局势。

　　在与圭亚那关系密切的美国，国家安全委员会发言人约翰·柯比呼吁和平解决争端。

　　他说:“1899年确定圭亚那和委内瑞拉陆地边界的仲裁裁决应该得到尊重，除非双方达成新的协议，或者国际法院做出不同的裁决。”