“我一张照片都没有了！”我不介意扔掉桌子、椅子和床。我有两个孩子，没有关于他们童年的记忆——婴儿床、婴儿车、我保留的衣服。就好像生活从现在开始，这是我最痛苦的地方。”Ioulia Baklava和她的丈夫Sotiris Giotas在他们位于Karditsa的Vlochos村的家中徘徊，他们正在计算他们的损失。2023年9月，暴风雨Daniel通过希腊中部，将他们的家淹没在泥浆中。他们在湿漉漉的地板、摇摇欲坠的灰泥和在暖气片上晒干的湿漉漉的照片的房间里徘徊，不知道回家是否安全。纪实摄影师Ilir Tsouko和记者Anja Troelenberg拍摄了一段五分钟的视频，记录了他们的焦虑。
Tsouko和Troelenberg在希腊中部的色萨利（Thessaly）、北部的埃夫罗斯（Evros）和爱琴海东南部的罗德岛（Rhodes）旅行，六个月前，这些地区在2023年夏天被洪水和火灾摧毁。这次旅行的成果是“超越毁灭”（Beyond Destruction）展览，目前正在雅典的歌德学院（Goethe Institute）展出。
Tsouko说：“我们的想法是记录灾难的痕迹及其对居民的影响，现在噪音消失了，电视摄像机也不见了，发生在他们身上的事情不再是新闻。”
这位在阿尔巴尼亚出生、在希腊长大的纪实摄影师，在柏林和地拉那两地生活，他承认，这个项目常常是感情上的。“这个国家总是这样的，”他看着他们被抛弃，心想。
然而，对于出生在莱比锡的特罗伦伯格来说，持续的破坏并不是反应不足的国家机制的标志。“很简单，我所看到的只是冰山一角。同样的事情在任何地方都可能发生。由于气候变化，我们需要学会与大自然的这些暴力爆发共存，所以我更感兴趣的是捕捉这种潜伏的、看不见的威胁，”她评论道。
2024年3月17日，他们抵达了卡迪察的阿斯特里察村，一位非常好的当地妇女接待了他们，并带他们参观了住所。新粉刷的墙壁，擦得锃亮的地板，空气中弥漫着淡淡的清洗液的味道，这让他们不禁问自己：“当迹象已经看不见的时候，我们怎么能记录这场灾难呢？”Tsouko回忆说。
第二天，他们参观了附近正在举行庆祝活动的帕拉马斯村，观看了孩子们穿着传统服装玩耍。“这是一个迷人的场景，就好像当地人试图重新开始他们的生活，”特罗伦伯格说。然而，其中一位母亲透露，有些孩子仍然害怕下雨。“这就像是对前一天晚上关于创伤的问题的回答，创伤并不总是可见的，也不容易追踪。”
在他的照片中，Tsouko捕捉到了日常生活被暴力破坏的痕迹-泥泞的旗帜，倒塌的书架，生锈的机器-在一系列的图像中也传达了这些人所处的变化状态。他们是应该回去修理他们的房子，因为害怕新的灾难，还是他们应该重新安置，重新开始？这位著名的摄影师说：“我相信摄影已经达到了它的目的，当它让人们提出问题，当它激发你思考接下来发生了什么。”
在希腊北部亚历山德鲁波利的Kirki村，Troelenberg和Tsouko将注意力集中在80岁的Zoe身上。每天早上，她都会离开她住的房子去她自己的房子，她的房子在去年席卷埃夫罗斯地区的大火中严重受损。她会从隔壁借表妹的水管，给自家花园里幸存的花朵浇水。没有房子可言，只有靠篱笆长着的花，但她坚持要照顾它们。看到一个人抓住希望——不管它是什么形式——并继续前进，这是一件奇怪但非常感人的事情。”Tsouko说。
对于Troelenberg来说，另一位引人注目的女性是Karditsa的Astritsa的Chryssoula。她在洪水中失去了所有的牲畜，她的房子也被严重毁坏，但她仍然想把一个塑料瓶的盖子剪掉，变成一个花瓶。“对美丽的需求并没有结束。我们知道，这些故事本身都没有新闻价值，它们不能占用其他东西的播出时间。但他们告诉我们，在灾难面前，人类会释放出令人难以置信的能量，”她说。
他们承认，Troelenberg和Tsouko都没有想到他们所访问地区的当地人会如此热情地接待他们。他们认为人们会忙于重建他们的生活，没有时间讲述他们的故事。但事实并非如此。“他们会在街上拦住我们，”摄影师说。“这是很自然的，因为他们觉得自己被遗忘得太快了，甚至没有时间悲伤，没有时间治愈伤口，也没有时间考虑如何继续生活。”事实上，连续性的概念是剧中所有叙事的中心主题。
他们在罗德岛上最引人注目的遭遇之一，是在阿斯克勒皮埃翁山上遇到的一位退休教师；他在种橄榄树。“他年纪很大了，所以他不太可能看到这些树苗生长和结果，但他是为了下一代而做的，”Troelenberg说。
他们发现老师的主动性非常感人，也被他在谈话中与他们分享的一些智慧和善良所感动。“总是在树上留下一些橄榄给鸟儿吃，不要砍掉花园篱笆外的任何东西；它可以帮助一个饥饿的路人，”他建议这对夫妇。
我问他们是否相信破坏能使人变得更谦虚、更聪明。“破坏是循环的一部分，大自然告诉我们，总是有连续性的。芽已经从达迪亚森林的地面上冒出来了，”Tsouko说。在雅典展出后，从12月12日到2025年1月31日，“超越毁灭：罗德，色萨利，埃夫罗斯”将前往塞萨洛尼基，然后前往欧洲各地，然后回到希腊，在它所涉及的地方展出。
“我们经常从地图上的小点开始画故事，然后把它们带到大城市。有必要回到一切开始的地方，”这位艺术家和记者说，他们汇集了这个迷人的照片、视频和印刷品。该项目由Heinrich Boll基金会塞萨洛尼基办事处支持。
雅典歌德学院，14-16 Omirou，电话210.366.1000,goethe.de
