玛丽·克莱尔·雅洛尼克，美联社

　　华盛顿（美联社）——一位发言人说，前众议院议长南希·佩洛西在卢森堡参加官方活动时“受了伤”，目前正在医院接受治疗。

　　现年84岁的佩洛西此行是为了纪念第二次世界大战突出部战役80周年。她的发言人伊恩·克拉格（Ian Krager）在一份声明中说，她“目前正在接受医生和医疗专业人员的出色治疗”，无法参加行程中剩下的活动。

　　他没有描述她受伤的性质，也没有提供任何其他细节。

　　克拉格说，佩洛西“期待着很快返回美国”。

　　佩洛西于1987年首次当选，曾两次担任议长。两年前，她辞去了领导职务，但仍留在国会，并于去年11月再次当选旧金山选区代表。

　　离任后的两年里，她一直很活跃，在幕后和公开场合与民主党人合作，并参加官方活动。她上周末参加了在华盛顿举行的肯尼迪中心荣誉典礼，并于周一在参议院出席了她在众议院的前民主党同事，加利福尼亚州的亚当·希夫和新泽西州的安迪·金的宣誓就职仪式。

　　几天前，参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔在参议院摔倒，扭伤手腕，面部割伤。麦康奈尔的办公室表示，麦康奈尔将于今年年底卸任领导职务，他在跌倒后腿部有些僵硬，未能参加周四的参议院投票。