名字里有什么？

　　埃尔顿·约翰仍然无法理解他的父母怎么会给他起一个“s - t”的出生名。

　　这位77岁的《I 'm Still Standing》歌手在周二晚上的《斯蒂芬·科尔伯特深夜秀》节目中谈到了自己的名字。

　　主持人斯蒂芬·科尔伯特（Stephen Colbert）在他们的聊天中提到：“你并不是一直都是埃尔顿·约翰。”“你的本名是雷金纳德·肯尼斯·德怀特，这也是一个可爱的名字。”

　　约翰不同意。“这是个狗屁名字，”他对深夜节目主持人说。

　　“求同存异，”科尔伯特回答。

　　然而，这位格莱美奖得主解释了为什么他仍然不能理解他的父母斯坦利和希拉·艾琳·德怀特给他取的名字。

　　“到底是谁叫他们——小婴儿；一个小婴儿？“雷金纳德，哦，雷金纳德，”他困惑地问道。

　　约翰最近透露，他在感染后失去了视力，他接着提供了一些关于他出生名字起源的背景。

　　他说：“我是以我妈妈哥哥的名字命名的，因为她想叫我雷蒙德，但我父亲不同意，所以他们大吵了一架——这并不罕见——我成了雷金纳德，我讨厌这个名字。”

　　虽然“雷金纳德”可以换成更酷的绰号“雷吉”，但约翰并不觉得这个绰号更好，他告诉科尔伯特，虽然美国有很多著名的“雷吉”，但在英国却不受欢迎。而且“雷吉”也不是他的真名。

　　“不是‘雷吉’，而是‘雷金纳德’，”他继续说道。“比如，到底是谁？”只要我能改，我就改了。”

　　约翰在1972年合法地改了名字。

　　科尔伯特试图为这位明星的名字找到一线希望，他说：“Reginald是Regina的男性版本，意思是‘女王’。”

　　“谢谢你，”约翰面无表情地回答观众的笑声。

　　“他们说对了。1947年，他们知道自己在做什么，”他打趣道。

　　在解释为什么把“雷金纳德·肯尼斯·德怀特”（Reginald Kenneth Dwight）换成“埃尔顿·海格力斯·约翰”（Elton Hercules John）时，这位音乐偶像说，他的灵感来自于英国蓝调乐队Bluesology的两名成员，他们曾在60年代与他合作过。

　　萨克斯管演奏者叫埃尔顿·迪恩。我想，‘埃尔顿！埃尔顿在世界上并不多见，这很不寻常，”这位演唱《小小舞者》（Tiny Dancer）的歌手回忆道。

　　他的新姓氏来自Bluesology的歌手Long John Baldry，而他的中间名“Hercules”取自英国热门情景喜剧《Steptoe and Son》中的一匹马。

　　但他的改名也带来了副作用。

　　“可悲的是，到1975年，当我成为‘埃尔顿·海格力斯·约翰’时，‘雷格’已经不见了，我渴望找到那个曾经的小男孩，”他解释说。

　　“我已经成为‘埃尔顿·约翰：超级巨星’，我为如此出名而没有这个基础付出了代价。”

　　“成名是一件很奇怪的事情，”他补充道。“我享受着每一分钟，直到我意识到我生命中唯一的东西就是名声。我不喜欢它，我变得非常不开心，我的情绪发生了变化，我开始吸毒，我只是想，‘我在哪里？我是谁？我变成了什么？’这一切在1990年都改变了，当时我戒酒了，我重新找到了原来的自己，很高兴再次找到了那个小男孩。”