“我会敦促英国出版业支持ESEA。”
2024年，慈善机构“儿童包容性书籍”(IBC)公布了其新的年度“扩展声音”报告的调查结果。
该报告确定了过去十年出版的传统儿童书籍在多大程度上突出了来自边缘背景的主要人物。
IBC的报告还评估了这些角色中有多少是由相同背景的创作者创造的。
该研究共报道了568本书。这些书于2014年至2023年在英国出版，目标读者是1至9岁的儿童。
这些材料还包括少数民族或被认定为残疾或神经分化的主要人物。
IBC的报告发现:
在568本主要人物被边缘化的书中，有60本只有41.5%是由英国“自己的声音”创作者创作的。
78.3%的少数族裔主角是黑人，或者是黑人或棕色人种，其中53%是白人作家和插画家创作的。其他种族的代表相对较少。
在过去十年出版的142本以黑人为主角的绘本故事中，45%是由英国黑人创作者创作的
以黑人或棕色人种为主角的图画书故事在很大程度上是白人作家和插画家的专属贡献了83.3%的此类书籍
在此期间，分别只有24个和25个绘本故事以南亚和东亚或东南亚为主角
以残疾或神经分化为主角的儿童书籍数量很少，其中大多数是由非残疾、神经典型的作者和插画家创作的。
在过去十年出版的六本以神经分化者为主角的儿童小说中，没有一本是由神经分化者创作的
在19本以残疾人为主角的儿童小说中，有7本是由三位残疾人创作的。
以有色人种和残疾人物为主要人物的婴幼儿读物中，有90.2%是由非残疾白人作家和插画家创作的。
报告说:包括有机会创造更可持续和更深刻的变化，通过更真实的代表内特有更广泛的受众。
IBC的联合创始人Marcus Satha说:“为有色人种、残疾和神经分化的儿童创作故事书的委托主要是由白人、健全、神经正常的创作者完成的。
“与此同时，‘自己的声音’在某些类别、年龄和边缘群体中的代表性仍然微乎其微。
“这种做法与英国不断变化的态度和人口结构不同步。
“寻找更多多样化的‘自己的声音’人才，并投资于他们的故事，多年后可能会给勇于改变现状的出版商带来可观的回报。
“我们对那些没有生活经验的创作者所描绘的身份的真实性持怀疑态度。
“当然，作家和插画家应该能够行使创作自由，但考虑到来自边缘群体的创作者很少被出版，我们认为，在公平竞争之前，他们应该首先获得佣金，讲述自己的故事。”
IBC的内容主管Fabia Turner评论道:“出版业必须为那些希望讲述自己故事的边缘化创作者提供更多空间，无论他们是黑人、亚洲人、残疾人、神经分化者还是其他任何未被充分代表的群体。
“这种出版多样性的新愿景包括自己的声音白人创作者，例如，残疾白人作家或描绘残疾人角色的插画家——这是这些统计数据中可悲缺乏的另一个类别。
“这份文件是一个严肃的行动呼吁，呼吁整个英国儿童图书出版业不要拘泥于象征性的、受趋势驱动的委托，不要把‘自己的声音’创作者归类为只关注问题的书籍，而是要更深入、真诚和严格地解决包容性问题。”
该报告的作者詹姆斯和露西·卡奇波尔说:
“IBC的报告审视了儿童书籍中的代表性，并问道，‘这些边缘化角色的代表性背后的创造者是谁?如果我们看到的角色仍然是由作者和插画家创造的，而他们对故事中角色的身份没有第一手的经验，那么代表性真的会得到改善吗?’”
教师兼作家Jeffrey Boakye说:“这揭示了白人创作者更喜欢传达黑人主角，而不是其他所谓的边缘化群体。
“对我来说，这凸显了白人主流目光的焦点和局限性。
“目前，黑人角色是整体‘包容性’的明显代表，缓解了白人对不够包容性的焦虑，尽管许多其他种族和少数民族也有丰富多样的遗产。”
作家、插画家、出版商肯·威尔逊·马克斯补充说:“该报告强调了在面向幼儿群体的书籍中缺乏真实的声音，那些真正代表任何非主流群体的声音。”
作家麦茜·陈(Maisie Chan)认为:“我认为出版业经常把读者想象成白人，因此认为带有东亚和东南亚(ESEA)角色(以及其他边缘化角色)的书不会卖出去。
“我认为这有点目光短浅，因为东亚是一个巨大的市场，而东南亚地区的人实际上是全球多数人口的一部分。
“我希望英国发行商能够长期支持ESEA和其他被边缘化的创造者，并提供坚实的发展，适当的市场营销和长期职业成功的计划，而不是为了填补多样性配额而打上复选框。
作者拉什米·希尔德什潘德观察到:“这项研究告诉我们很多关于哪些故事被认为是‘普遍的’，以及多样性通常被视为一种好事，甚至是一种趋势，表面上的处理就足够了。”
“被边缘化的声音不是一块巨石——我们需要一个大而美丽的范围来对抗单一故事的危险。”
IBC的报告将如此重要的发现摆在前台，应该受到赞扬。
随着我们在所有创意领域朝着更加包容的社会迈进，必须突出这些成果。
