剑桥，英国—“这是经济问题，笨蛋！”这句著名的口头禅是政治战略家詹姆斯·卡维尔（James Carville）创造的，曾帮助比尔·克林顿（Bill Clinton）在1992年击败乔治·h·w·布什（George H.W. Bush）总统，现在它解释了另一场选举。经济在2024年的总统竞选中发挥了关键作用，不仅为唐纳德·特朗普（Donald Trump）击败卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）、共和党获得参议院和众议院的控制权创造了条件，而且可能也为反精英带来新的权力结构创造了条件。
选举的结果反映了两种看似相反的经济观点，这两种观点都是正确的。他们之间的互动既反映了当今美国专业经济沟通的状况，也反映了两场政治竞选中与经济相关的基本策略，有好有坏。
选民调查的信息是明确的：经济是这次选举的两个主要问题之一，另一个是非法移民。当被问及具体情况时，许多人说是“通胀”；如果再追问下去，他们表示受到了他们认为过高的价格的严重影响，而且没有任何迹象表明价格正在下降。
特朗普的竞选团队巧妙地利用了选民对生活成本的不满。他们效仿1980年罗纳德?里根（Ronald Reagan）的做法，反复提出不同形式的问题：“你现在比四年前过得更好吗？”
民主党未能回应的一个原因是，他们被另一种（具有讽刺意味的是正确的）经济特征所困扰。哈里斯的竞选团队强调美国的“经济例外主义”，这与许多专业经济学家一直在提出的观点相呼应。民主党人指出，美国经济增长强劲，超过了七国集团的其他国家，而且由于通货膨胀率下降，最近实际工资有所增加。当然，股市也多次创下历史新高。
但对许多选民来说，这种做法表明，民主党根本不明白发生了什么，他们从根本上脱离了实际的经济状况。在某些场合，他们甚至给人以傲慢自大的印象。
毕竟，“k型经济”意味着，与强劲增长相关的改善并没有被平均分享。一些部门和家庭繁荣；其他的斗争。最困难的是那些非常低收入的家庭，他们已经用尽了大流行期间的储蓄，刷爆了信用卡，没有财务缓冲，因此生活在令人不安的经济不安全之中。
诺贝尔经济学奖得主迈克尔?斯宾塞（Michael Spence）最近在剑桥大学（University of Cambridge）贾奇商学院（Judge Business School）的一次演讲中说得很好。他指出，那些从传统媒体上听到经济例外论的家庭，可能会有以下一种或多种反应：“媒体不知道自己在说什么”、“媒体有偏见”或“媒体不值得信任”。从这些出发点出发，人们很容易得出这样一种看法，即谈论经济表现良好的人根本不理解或不代表自己的利益。
民主党也失去了对通胀的控制。告诉人们价格涨幅虽然仍为正，但已从2022年的高点大幅下降，并没有什么好处，当时他们担心的是整体价格水平。通货膨胀的累积效应增加了他们的生活费用，从而降低了他们的生活质量。
同样，破纪录的股市波动对那些几乎没有股票（如果有的话）的家庭来说意义不大。与此同时，房价上涨对那些寻求购买第一套住房的人来说远不是一件好事。
但问题不仅仅在于两党如何与选民沟通。传统的专家经济学共识也被证明存在不足，尤其是它无法清晰而广泛地描述这两种观点之间的相互作用。主流经济学家也几乎没有机会改变选民对这次选举中另一个重大问题的看法：移民。
事实上，通过支撑美国经济的供给侧，非法移民支持了经济增长。但是，制定经济共识的专家们永远无法向持怀疑态度的选民传达这一点，而且，因为他们所在的这个俱乐部在过去16年里，信誉受到了一次又一次的打击，情况就更糟了。
它始于未能预测到2008年全球金融危机和随后的大衰退（Great Recession），这场危机几乎导致了一场更具破坏性的萧条。同样，在2021年，主流专家经济学共识坚持认为，美国通胀率的上升将是“暂时的”，即暂时的和可逆的。但当通胀持续上升，并在次年6月达到9%以上的峰值时，这种观点被颠覆了。
这一事件还提醒人们注意一个不同寻常的事实：全球最具影响力的央行——美联储（fed）的行长并非经济学家，而是一名律师。我们会让一个缺乏正规医学培训的人来领导国家卫生研究院吗？
所有这些线索都与这次选举中显而易见的一个更广泛的主题相一致。不仅包括传统媒体在内的“建制派”受到了重创，领导这一建制派的在位精英也受到了反精英崛起的严重威胁。正如历史学家尼尔·弗格森（Niall Ferguson）所说，这次选举也是“新一代建设者的胜利，他们的自闭阳刚特质（埃隆·马斯克）就是例证。”
特朗普的决定性胜利和落选结果传递了许多重要信息。民主党人和经济学专业人士应该好好听取他们的意见。
r \
穆罕默德·a·埃尔-埃利安（Mohamed a . El-Erian）是剑桥大学皇后学院院长、宾夕法尼亚大学沃顿商学院教授，著有《the o》一书《唯一的游戏：中央银行、不稳定和避免下一次崩溃》（兰登书屋，2016），并与戈登·布朗、迈克尔·斯宾塞和里德·利多合著了《永久危机：修复破碎世界的计划》（西蒙与舒斯特，2023）。
版权所有：Project Syndicate， 2024
www.project-syndicate.org
