在官方数据显示10月份通胀率跃升至2.3%之后，英国央行（Bank of England）下个月可能在圣诞节前降息的任何挥之不去的希望似乎都已烟消云散。

　　在9月份跌至1.7%之后，人们曾预计CPI指数会有所上升，但2.3%的涨幅高于预期。

　　9月份的数据是自2021年7月以来通胀率首次低于央行2%的目标，而且很可能是一段时间内的最后一次。

　　这在很大程度上要归咎于能源价格，Ofgem的季度价格上限从10月份开始上升——与去年同期形成鲜明对比，当时公用事业账单正从俄罗斯入侵乌克兰后的峰值迅速下降。

　　国家统计局称，10月份电价上涨了7.7%，而去年则下降了7.5%。汽油价格在去年下降了7%之后，10月份上涨了11.7%。

　　经济学家们很快表示，强于预期的加息证实了英国央行货币政策委员会（MPC）在本月早些时候将利率降至4.75%后，将等到新年才会进一步加息的预期。

　　唐纳德?特朗普（Donald Trump）入主白宫也让政策制定者踌躇不前：如果他推进全面征收关税，短期影响至少可能是通胀。

　　CPI的上涨并不出人意料；但政府将意识到，手头拮据的家庭仍然感到拮据。

　　作为对这些措施的回应，财政部首席秘书达伦·琼斯强调，政府知道还有“更多的事情要做”，并指出将于4月份大幅提高全国最低生活工资等措施。

　　英国央行行长安德鲁?贝利（Andrew Bailey）也明确表示，他和货币政策委员会的同事们将密切关注瑞秋?里夫斯（Rachel Reeves）上月预算中做出的政策调整将如何影响未来几个月的增长和通胀路径。

　　零售商表示，他们可能会提高价格，以消化雇主国民保险缴款不断上升的成本。国民保险缴款是预算中最大的募资项目，将于明年4月开始实施。

　　预算责任办公室（OBR）表示，预算方案可能会推动通货膨胀约0.5%，其中包括由高于预期的政府支出带来的更强劲的增长。

　　不出所料，保守党热衷于强调，从现在起，任何增长都取决于工党。

　　正如影子财政大臣梅尔?斯特德（Mel Stride）在回应周三公布的数据时所说：“工党的预算将推高通胀和抵押贷款利率。”这是给我们带来利兹·特拉斯（Liz Truss）的政党的一个大胆策略，工党将抓住每一个机会提醒选民。

　　但随着抵押贷款利率的上升，许多房主在完成固定交易时仍面临更高的利率——尽管比特拉斯全盛时期低得多——工党面临着风险。