参议院议长埃斯库德罗(左)和参议员祖比里(右)。|资料图片:参议院PRIB

　　马尼拉，菲律宾——在每次会议结束前谈论领导层变动不再让参议员胡安·米格尔·祖比里感到惊讶，他称这在参议院是“正常现象”。

　　作为前参议院议长，祖比里在今年5月被驱逐之前，曾有数起针对他的政变谣言。

　　接替他的是现任参议院议长埃斯库德罗(Francis Escudero)。埃斯库德罗在位4个月，目前正受到下台谈判的困扰。

　　祖比里周三在马尼拉湾Kapihan sa定期论坛上说:“我很抱歉，我很抱歉，我很抱歉，我很抱歉。”

　　(你知道，参议院的政变谈判总是在休息时间进行。)

　　“中午ako po'y nakaupo bilang参议院议长，中午圣诞节假期2023年可能会在美国。”他补充说:“我们在2月份结束了谈判，但我们在4月份回到了日本，其他一切都将成为历史。”

　　(当我在2023年圣诞假期担任参议院议长时，就已经有这样的讨论了。今年2月，同样的事情又发生了，并传出了更多的传言，当然，当我们回到4月时，其他的一切都成为了历史。)

　　“Ang punto ko dyan, talagang may mga usap-usapan ' yan sa dulo long mga session days ago magg -break”。所以这是正常现象。”

　　(我的观点是，在课间休息的最后几天，总会有这样的讨论。所以这是正常现象。)

　　然而，祖比里声称他不知道埃斯库德罗现在面临的任何罢免。

　　“Wala naman akong nakitang纸。Wala namang kumausap sa akin。Wala naman akong napirmahang要求更换领导层，所以在我看来，目前这些都是谣言。”

　　)我没有看到任何文件。没人跟我说过这件事。我还没有签署任何要求更换领导层的文件，所以就我而言，目前这些都是谣言。)

　　埃斯库德罗对此表示赞同，他重申所有针对他的下台言论都只是谣言，“除非成为现实”。

　　他还强调，参议院领导层总是为多数人服务。